Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level playing
Vertaling van "level playing" in Duits
level playing
fairen
gleiches
einheitlicher Rahmenbedingungen
fairer
faire Rahmenbedingungen
gleichberechtigte
faire Voraussetzungen
Many consumer requirements for such toys have not yet been formulated as rules - for example in the form of a formal standard - and have thus not been defined as protection standards and level playing fields for the manufacturers of the toys.
Viele Verbraucheranforderungen an solche Spielzeuge sind noch nicht als Regeln formuliert - beispielsweise in Form der Spezifizierung in einer Norm - und somit für die Hersteller der Spielzeuge als „Level Playing Field" festgelegt worden.
Sod the sports field before the season starts to ensure a level playing surface.
Belege das Spielfeld mit Rasen, bevor die Saison beginnt, um eine ebene Spielfläche zu gewährleisten.
This principle would neither provide sufficient security for consumers nor a level playing.
Dieser Grundsatz allein würde nämlich weder eine ausreichende Sicherheit für die Verbraucher noch gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten.
The qualities of the tyre were consistently high, thus ensuring a level playing ground.
Die Qualität der Reifen war gleichbleibend hoch, so dass auch eine Wettbewerbsgleichheit gewährleistet war.
We need to ensure that our systems create level playing fields for our communities and our industries.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Systeme gleiche Wettbewerbsbedingungen für unsere Gemeinschaften und Industrien schaffen.
The rainy weather throughout the entire match did not dampen the spirits of the players, but rather brought both teams to a more level playing ground.
Der Regen während des gesamten Spieles konnte die Spielleidenschaft der Akteure nicht dämpfen sondern brachte die beiden Mannschaften eher auf ein ausgeglicheneres Niveau.
Strengthen a business environment conducive to private sector development and employment with competitive markets, level playing fields and access to finance through financial sector development.
Stärkung eines für Privatwirtschaft und Beschäftigung förderlichen Unternehmensumfeldes mit wettbewerbsorientierten Märkten, gleichen Bedingungen für alle Marktteilnehmer und Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten über einen weiter ausgebauten Finanzsektor.
It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is likely to restore effective competition by establishing a level playing flied and ensuring equal competitive opportunities for all economic operators.
Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen durch die Schaffung gleicher Bedingungen für alle Wirtschaftsbeteiligten zur Wiederherstellung lauteren Wettbewerbs beitragen wird.
They are a compromise between the need to create a level playing ground in terms of conditions of work for temporary workers and to make allowances for national legislation and practices.
Sie stellen einen Kompromiss dar zwischen der Notwendigkeit, im Wege des Fortschritts zur Angleichung der Arbeitsbedingungen für Leiharbeitnehmer zu gelangen, und der Berücksichtigung der nationalen Vorschriften und Gepflogenheiten.
The main construction material for the homesteads was stone, with tradition, economic power and the general cultural level playing an important part.
It means that the state of affairs is balanced, and is very applicable to sports that count on literal level playing fields - football, basketball, baseball, etc.
Das bedeutet, dass die Situation ausgewogen ist und trifft bei Sportarten, die an tatsächlichen Austragungsorten gespielt werden, direkt auf das Spielfeld zu: Fußball, Basketball, Baseball und so weiter.
Urges all participants to concentrate efforts to ensure that any measures (other than those that are strictly limited in time) do not distort competition, and that such measures bear in mind the need to maintain level playing fields
fordert alle Beteiligten nachdrücklich auf, ihre Bemühungen darauf auszurichten, dass keine der Maßnahmen (mit Ausnahme der Maßnahmen mit strenger zeitlicher Begrenzung) zu Wettbewerbsverzerrungen führt und dass bei solchen Maßnahmen immer berücksichtigt wird, dass gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle herrschen müssen
Synoniemen voor level playing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 69 ms.
