Er gab ein linkes Blinksignal, als er sich der belebten Kreuzung näherte.
He signaled for a left turn as he approached the busy crossroads.
Im Ernst, dafür würd' ich mein linkes Ei geben.
Seriously, I'd give my left nut sack for that.
Es war ein ganz zahmes linkes Projekt, wenn man so will.
It was a very tame left-wing project, if you like.
Es ist ein linkes Grundprinzip, Leute aus solchen Situationen zu befreien.
It's a left-wing principle to free people from such situations.
Die Grüne Linie selbst ist natürlich ein linkes Konzept.
The Green Line itself is, of course, the leftist concept.
Mein linkes Auge habe ich auch seinem Schwert zu verdanken.
My left eye was lost as a result of his lethal blades.
Bei der Arbeit schlug mich etwas in mein linkes Auge.
While I was working, something hit my left eye.
Sein linkes Lid ist schlaff, wohl eine Lähmung des dritten Hirnnervs.
His left eyelid's droopy, looks like complete third nerve palsy.
Ihr linkes Vorderbein wurde verletzt - zum Glück aber nicht gebrochen.
Her left front leg was hurt but fortunately it didn't brake.
Brownies linkes vorderes Bein fing an ber dem Ellenbogen stark zu schwellen.
Brownies left front leg started swelling a lot on top of the elbow.
Baker ist schnell, aber er verletzte sein linkes Auge.
Baker's fast, but his left eye got hurt two fights ago.
Bringt uns als Beweis jeweils ein linkes Ohr pro Goblin.
Please bring back the left ear of each goblin you kill as proof.
Sein linkes Ohr war von der Injektion einer unbekannten Droge auch infiziert.
His left ear also became infected from an injection of an unknown drug.