Nichts ist los mit dir; du bist nur verwirrt.
Was ist los mit dir? - Ich hab's versprochen.
Was ist los mit Ihnen? - Das Leben ekelt mich an.
What's got into you? I'm disgusted with life.
Was ist los mit ihm? - Ich bin mit Reden fertig.
What is wrong with him? I am finished speaking.
Was ist los mit dir? Sie hat mich direkt gefragt.
What is wrong with you? I was asked a direct question.
Was ist los mit dir? - Du sollst das sehen.
What's wrong with you? - I want you to see this.
Was ist los mit dir? - Ich habe draußen seltsame Geräusche gehört.
What's wrong with you? - I heard strange sounds outside.
Was ist los mit dir? - Ich brauche den Aktenkoffer zurück.
What the hell is wrong with you? I need the briefcase back.
Was ist los mit dem Mann? Ma, du lagst fast richtig.
What is wrong with the man? Ma, you almost got it.
Was ist denn los mit ihm? - Das bewirken die Hexen.
What is wrong with him? - It's the witches.
Was ist los mit dir? - Er hat mich angelogen.
What is wrong with you? -He lied to me.
Was ist los mit Ihnen? - Das ist ein Insekt.
What is wrong with you? - It's a bug.
Was ist los mit diesem Fräulein? Sie steckt dahinter.
What's wrong with the girl? -She's behind this.