Die Wanderer hielten die Augen offen für lose Felsen entlang des steilen Pfades.
Hikers kept their weather eye open for loose rocks along the steep path.
Sie fanden das herausgezogene Kabel lose von der Wand hängend.
They found the pulled cable hanging loose from the wall.
Der Assistent wickelte das Band vollständig auf, sodass nichts lose herunterhing.
The assistant reeled up the tape completely so nothing was left hanging loose.
Ihre Ehe litt, weil seine lose Zunge ihre sehr persönlichen Probleme enthüllte.
Their marriage suffered because his loose tongue revealed her deeply personal struggles.
Auf diesem Weg musst du auf lose Steine aufpassen, die dich stolpern lassen.
On this trail, watch out for loose rocks that can make you stumble.
Bevor wir die Website starten, müssen wir jedes lose Ende sorgfältig knüpfen.
Before launching the website, we need to tie up every loose end carefully.
In dem Bericht gibt es noch einige lose Enden, die unseren Chef stören.
There are still some loose ends in the report that bother our manager.
Ihre lose Zunge in den sozialen Medien hat die Firma bereits einen Großkunden gekostet.
Her loose tongue on social media has already cost the company one major client.
Mit einem flinken Stupser fixierte er das lose Blatt Papier.
With a swift bop, he fixed the loose piece of paper.
Er hat den Abend damit verbracht, am Fahrrad herumbastelnd lose Teile festzuziehen.
He spent the evening fiddling around with the bike, tightening loose parts.
Die lose Zunge des Politikers in privaten Gesprächen gelangte schließlich an die Presse.
The politician's loose tongue in private conversations eventually leaked to the press.
Der starke Wind begann lose Äste von den Bäumen herunterzuziehen.
The strong wind began to pull down loose branches from the trees.
Der Ausschuss sieht sie als lose Kanone, weil sie ständig Interna durchsickern lässt.
The committee sees her as a loose cannon, constantly leaking confidential information.