Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loose
Hikers kept their weather eye open for loose rocks along the steep path.
Die Wanderer hielten die Augen offen für lose Felsen entlang des steilen Pfades.
They found the pulled cable hanging loose from the wall.
Sie fanden das herausgezogene Kabel lose von der Wand hängend.
On vacation, we hang loose and forget about our stressful jobs completely.
Im Urlaub bleiben wir ganz locker und vergessen unsere stressigen Jobs völlig.
During the storm, he managed to hang loose and calm the children.
Während des Sturms blieb er ganz locker und beruhigte die Kinder.
Before the storm, we should sweep the fields for loose debris.
Vor dem Sturm sollten wir die Felder nach losem Geröll absuchen.
Hikers should be on the watch for loose rocks along this path.
Wanderer sollten auf der Hut vor losen Steinen auf diesem Weg sein.
She hid the letter underneath the loose floorboard for safekeeping.
Sie versteckte den Brief zur sicheren Aufbewahrung unter einer losen Diele.
He worked to pin down the loose bricks in the garden pathway.
Er arbeitete daran, die losen Ziegelsteine im Gartenweg zu fixieren.
I gathered in the loose hem and quickly sewed it inside by hand.
Ich schlug den lockeren Saum ein und nähte ihn schnell von Hand ein.
She prefers head lettuce over loose leaf because it tastes crisper.
Sie zieht Kopfsalat losem Blatt vor, weil er knuspriger schmeckt.
The cable box prevents my kids from playing with loose wires.
Die Kabelbox verhindert, dass meine Kinder mit losen Kabeln spielen.
They had to pin down the loose cables to avoid tripping hazards.
Sie mussten die losen Kabel fixieren, um Stolperfallen zu vermeiden.
The cabin concealed a dragon's hoard of gold nuggets under loose floorboards.
Die Hütte verbarg unter losen Dielen einen geheimen Schatz aus Goldnuggets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
loose change n.
Kleingeld · Münzgeld
"I use loose change for buying snacks."
! run loose v.
frei herumlaufen · frei laufen
"The dogs were allowed to run loose in the park."
! all chaos breaks loose exp.
Das totale Chaos bricht aus
"When the fire alarm rang, all chaos broke loose in the building!"
break loose v.
ausbrechen · entkommen
"The prisoners managed to break loose during the riot."
! cut loose v.
die Sau rauslassen
"After the exams, they decided to cut loose."
let loose v.
loslassen · freilassen
"They let loose the dogs in the park."
loose screw n.
lockere Schraube
"The table wobbles because of a loose screw."
loose tongue n.
lose Zunge · loses Mundwerk
"She lost her job because of her loose tongue."
! on the loose adj.
ungezügelt
"Rumors about the scandal are on the loose."
tear loose v.
sich lösen · abreißen
"The poster began to tear loose from the wall."
tie up loose ends v.
letzte offene Punkte klären
"We need to tie up loose ends before leaving."
! all hell breaks loose adv.
der Teufel ist los
"When the final whistle blew, all hell broke loose in the stadium."
! all hell broke loose adv.
die Hölle brach los
"When the fire alarm rang, all hell broke loose in the office."
! at a loose end adj.
untätig
"She felt at a loose end after finishing her project."
! at loose ends adj.
unbeschäftigt · ohne Beschäftigung
"He was at loose ends after his friends left."
fast and loose adj.
leichtfertig · unbedacht
"He played fast and loose with the company's finances."
! hang loose v.
locker bleiben · entspannen
"Just hang loose and enjoy the party."
! have a screw loose v.
eine Schraube locker haben
"I think he has a screw loose."
kick loose v.
freitreten · wegtreten
"He managed to kick loose the stuck door."
knock someone's marbles loose v.
Dummheiten machen
"The stress of the job knocked her marbles loose, leading to poor decisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
loose ends
+10k
loose-fitting
8480
come loose
5960
cut loose
3940
loose-leaf
3910
loose end
3770
let loose
+10k
on the loose
+10k
Resultaten: 32801. Exact: 32801. Verstreken tijd: 114 ms.
