Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mahnend
Geflecteerde vorm van mahnen
Vertaling van "mahnend" in Engels
admonishing
admonitory
exhortatory
admonishingly
warningly
Massholder schiebt den Schönen in ihrem nichtigen Treiben den Totenkopf unter, nicht unbedingt mahnend, aber doch Sinn wünschend.
Massholder puts the skull under the beauty in its vain bustle, not necessarily admonishing, but still wishing for meaning.
Gewaltig und mahnend, depressiv und melancholisch sind Videos und Musik welche auf diesen Seiten zu finden sind.
Violent and admonishing, depressed and melancholic are the videos and the music which can be found on these pages.
Zugegeben, diesen mahnend erhobenen Zeigefinger habe ich auch nicht so gerne.
Admittedly, I also don't always like this admonitory finger.
Die ausgestellten Werke sind mal kritisch und mahnend, mal provokativ und dann wieder witzig.
The works showcased are sometimes critical and admonitory, sometimes provocative and even funny at times.
Dieser kann erfreulich, ermutigend, belehrend, hinweisend, aufschlussreich, mahnend oder warnend sein.
This can be enjoyable, encouraging, instructive, indicative, informative, admonishing or warning.
Ihr Ton ist unkompliziert, mitfühlend und tief persönlich, aber auch sanft mahnend. S
Her tone is straightforward, compassionate, and deeply personal, but also gently admonishing. S
Er spiegelt die Einheit ihrer Vielfalt genauso, wie die Vielfalt ihrer Einheit, im Einklang mit der Natur - oder mahnend verweisend.
It reflects the unity of their diversity as well as the diversity of their unit, in harmony with nature - or admonishing refrering.
Sicherlich durchdringen die Gedanken der Zeugenwolke unsere Atmosphäre, manchmal mahnend und warnend und zu anderen Zeiten ermutigend... obwohl wir sie meistens nicht sehen, verspüren wir dennoch diesen göttlichen Beistand.
Surely the thoughts of the cloud of witnesses permeate our air, sometimes admonishing and warning, other times encouraging... though for the most part we do not see them, we sense divine assistance.
Der Ungerechte quält und tötet seine Mitmenschen durch Strafe, der Weise aber ist milde und nachsichtig und also geduldig, jedoch stetig mahnend zu den Fehlbaren und Schuldbaren, deshalb ist er der Strengere.
The unrighteous person torments and kills his fellowmen through punishment, but the wise person is mild and forbearing, and therefore patient, however always admonishing to the fallible and guilty, therefore he is the stricter.
Die Qualität der Arbeiten J. Billeters ist unterschiedlich, einmal sehr gut und genau, dann wieder flüchtig und zur Vorsicht mahnend; dies gibt schon die Schreibweise zu erkennen.
The quality of J. Billeter's works differs, sometimes very good and accurate, then again fleetingly and cautiously admonishing; this already shows the spelling.
So zeigt der Silberling auf 22 Titeln, wie umfassend, zeitlos und mahnend das Werk eines der größten Autoren der Weimarer Republik auch noch heute ist: Unterhaltung zwischen Anspruch, Weltvergessen und Besinnen.
The record shows in 22 tracks how comprehensive, timeless and admonishing the work of one of the greatest authors of the Weimar Republic is to this day: Entertainment between high class, dreaming and remembering.
"Besessen!", rief man laut und mahnend,
"Obsessed!" one shouted loudly and admonishing,
Der alte Mann hob mahnend den Zeigefinger und ermahnte die Kinder, sich zu benehmen.
The old man wagged his finger, warning the children to behave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mahnend in het Duits
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 42 ms.
