The works showcased are sometimes critical and admonitory, sometimes provocative and even funny at times.
Die ausgestellten Werke sind mal kritisch und mahnend, mal provokativ und dann wieder witzig.
However, her position is neither admonitory nor oriented towards something primal.
Nicht mahnend oder auf Ursprünglichkeit hin orientiert ist ihre Position.
His admonitory advice to the young driver saved her from a potential accident.
Sein warnender Ratschlag an die junge Fahrerin bewahrte sie vor einem möglichen Unfall.
This shift between unbridled desire, soberly cynical description and clear-sighted or perhaps even admonitory vision recalls Nietzsche's ambivalent description of Zarathustra: 'And ye also asked yourselves often: Who is Zarathustra to us?
Dieses Changieren zwischen heißem Wunsch, nüchtern zynischer Beschreibung und hellsichtiger, gar warnender Vision erinnert an Nietzsches ambivalente Beschreibung Zarathustras: Und auch ihr fragtet euch oft:,Wer ist uns Zarathustra?
The general issued an admonitory order for discipline among the troops.
Der General erteilte einen ermahnenden Befehl zur Disziplin unter den Truppen.
The admonitory sign reminded everyone to keep the noise down at the library.
Das warnende Schild erinnerte alle daran, in der Bibliothek leise zu sein.
The manager issued an admonitory statement regarding punctuality at work.
Der Manager gab eine ermahnende Erklärung zur Pünktlichkeit bei der Arbeit ab.
The judge delivered an admonitory message about the seriousness of the crime.
Der Richter verlas eine ermahnende Nachricht über die Ernsthaftigkeit des Verbrechens.
Admittedly, I also don't always like this admonitory finger.
With an admonitory attitude, he reminded her of the rules before she began.
Mit einer ermahnenden Haltung erinnerte er sie an die Regeln, bevor sie begann.
The film had an admonitory message about the consequences of pollution.
Der Film hatte eine ermahnende Botschaft über die Folgen der Umweltverschmutzung.
Her admonitory words made him rethink his reckless decisions before the race.
Ihre ermahnenden Worte ließen ihn seine leichtsinnigen Entscheidungen vor dem Rennen überdenken.
She received an admonitory email after repeatedly missing deadlines for projects.
Sie erhielt eine ermahnende E-Mail, nachdem sie wiederholt Fristen für Projekte verpasst hatte.