We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ist bei manchen Programmen erfreulich, bei anderen problematisch.
This is good for some programmes, but problematic for others.
Bei manchen Programmen entspricht der Rückstand bei den noch nicht abgewickelten Mittelbindungen dem 8,5-fachen der jährlichen Zahlungen.
For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than 8.5 years' payments.
Der Batch-Dienst wird genutzt, um Push-Benachrichtigungen an die mobilen Apps zu schicken, um unsere Nutzer über die Verfügbarkeit von manchen Programmen zu informieren.
We use Batch to send push notifications to mobile applications to inform users of the availability of certain programmes.
Bei manchen Programmen von digitalen Signalquellen sind weniger Details zu sehen.
In manchen Programmen können Sie das Bild mithilfe der Tools des Zielprogramms bearbeiten.
In some programs, you can edit the picture using the destination program's tools.
Ein Manko der Freeware besteht darin, dass mit manchen Programmen auch unerwünschte Bloatware installiert wird.
The drawback to freeware is that some programs install unwanted bloatware.
Aber bei manchen Programmen geht das nicht.
But some programs do not allow to change the encoding.
In manchen Programmen sieht die DFG ein zweistufiges Antragstellungsverfahren vor.
There is a two-stage proposal submission process for some programmes.
In manchen Programmen wird der Zeiger absichtlich ausgeblendet, wenn Sie ihn über einen bestimmten Bereich bewegen.
Some programs intentionally cause the pointer to disappear when you move it over a certain area.
Bei manchen Programmen werden die Farben nicht richtig angezeigt, wenn Sie nach den Änderungen keinen Neustart durchführen.
Some programs might not display colors correctly without being restarted after you make changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
