Der Antrieb ist entweder manuel oder elektrisch, gegen einen Aufpreis.
The drive may be manual or electric.
Die Eingabe der Platte in die Leimauftragsmaschine erfolgt manuel.
The input of the panel into the glue spreader is manual.
Aufbauten, bei denen alle Blitze auf manuel stehen.
Setups where all flashes are on manual mode
Unsere Flugzeuge verfügen in der Fluggastkabine über Stauraum für einen faltbaren/ zusammenklappbaren oder "manuel bedienbaren" Rollstuhl oder andere Mobilitätshilfen wie Gehstöcke, Krücken und Gehhilfen.
Our aircraft have storage space in the passenger cabin for one folding/ collapsible or "Manual" wheelchair or other mobility aids such as canes, crutches and walkers.
Im Detail wurden die Trockner ausgestattet mit: beheiztem Brüdenfilter, Produkttemperaturmessung, Behälterinnendruckmessung, Kondensationsstation und Vakuumstation mit Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und manuel betätigtem Probenehmer.
In detail the dryer is equipped with a heated vapour filter, inner pressure measurement, condensate station and vacuum station with fluid ring vapour pump and manual actuated sampler.
Geliefert mit Duse für manuel Pumpen
Supplied with nozzle for manual pumping
Die integrierte Austausch-und Füllanlagen von Ecodraft bieten Lösungen auf drei verschiedenen Ebenen; manuel, halbautomatisch und automatisch.
The Ecodraft integrated exchange and filling equipment provides solutions on three different levels; manual, semi-automatic and automatic.
Die angebotenen Maschinen reichen von manuel bedienbaren bis zu vollständig automatischen Systemen und sind komplett verfügbar für alle Verpackungsarten, die Ecobliss anbietet.
The machine ranges from manual to fully automated and is complete for all types of packaging that Ecobliss offers.
(Dies ist deutlich einfacher als manuel zur Startseite zu gehen, dort „Meine Spiele und Apps" zu öffnen, das App auszuwählen, einige Sekunden über das „Party" App zu scrollen um es zu öffnen.) ÄNDERUNGEN AN DER SPIELBALANCE
This is much easier than the manual method of going to the Home screen, opening "My games&apps", selecting Apps, scrolling a few screens over to the "Party" app, and opening it.
Manuel gibt uns auch ein paar Ideen für Touren rund um das Gästehaus.
Manual also provides us some ideas for tours around the guesthouse.
Die vier Phasenrückkopplungspfade können separat manuel und spannungsgesteuert werden.
The four phase feedback paths can be separately manually and voltage controlled.
Diese Klappanschläge am Gabelrücken können manuel oder hydraulisch hochgeklappt werden.
These hinged stops on the fork back can be manually or hydraulically folded up.
Man kann es auch manuel regulieren.
