The remote control is busted, so I have to change channels manually.
Die Fernbedienung ist kaputt, also muss ich die Kanäle manuell wechseln.
If the punch clock breaks, employees must report their hours manually.
Wenn die Stechuhr ausfällt, müssen die Mitarbeiter ihre Stunden manuell melden.
She prefers using a hoover instead of sweeping the floors manually.
Sie zieht es vor, zu saugen, anstatt die Böden von Hand zu fegen.
Use your loaf and figure out a shortcut instead of doing everything manually.
Benutz deinen Verstand und überleg dir eine Abkürzung, statt alles von Hand zu machen.
He manually adjusted the focal plane until the subject was perfectly in focus.
Er stellte die Bildebene manuell ein, bis das Motiv perfekt fokussiert war.
She prefers to change gears manually rather than using automatic settings.
Sie bevorzugt es, manuell zu schalten, anstatt die Automatik zu nutzen.
The computer's down, so the receptionist is checking all reservations manually again.
Der Computer ist ausgefallen, daher überprüft die Rezeptionistin alle Reservierungen wieder manuell.
You'll have to get her phone, activate it manually.
Dann nehmen Sie ihr das Handy weg und aktivieren es manuell.
You can manage the bids manually straight from within the platform.
Sie können die Gebote direkt aus der Plattform heraus manuell verwalten.
If necessary, you can still manually transfer all the data.
Wenn es notwendig ist, kopieren wir die Daten auch manuell.
Also samples are still taken manually and analyzed in the laboratory.
Noch immer werden häufig manuell Proben entnommen und im Labor analysiert.
You should not manually start and stop the dhcpagent daemon directly.
Sie sollten den dhcpagent -Daemon weder manuell starten noch stoppen.
You have to check these files manually that are specially marked.
Sie müssen diese Dateien manuell überprüfen, die speziell markiert sind.