Der Bericht hob die Notwendigkeit von manuellem Eingriff unter bestimmten Bedingungen hervor.
The report highlighted the need for manual intervention under certain conditions.
Erst nach manuellem Neuladen der App wurden die Ordner korrekt angezeigt.
Only after manual reloading of the app the folders were displayed correctly.
Geben Sie bei manuellem Hinzufügen einer Funktion diese an gewünschter Position ein.
To add a function manually, type it in at the desired location.
Eine gerechte, effiziente Planung sei auf manuellem Wege aber fast unmöglich.
Fair, efficient planning is almost impossible manually.
All dies soll aber mit möglichst geringem manuellem Aufwand geschehen.
But all of this should happen with very little manual effort.
Zweige werden jetzt beim Speichern nach manuellem Layout korrekt platziert.
Branches now positioned correctly after saving in manual layout mode.
Der Wechsel zwischen automatischem und manuellem Modus ist jederzeit möglich.
Switching over from automatic to manual mode is possible at any time.
Bisher wurde das Objekt durch Mechanismen mit manuellem Antrieb bedient.
So far, the facility has been operated with a manual drive mechanism.
Die horizontale Ballenpresse mit manuellem Gürtel ist in Holzverpackung verpackt.
The horizontal baler with manual belting is packed in wooden package/wooden case.
Mit manuellem Umschalten von einem Beutel oder Behälter zum nächsten.
With manual switch from one liner or jar to the next.
Wenn ich Videos mache, arbeite ich immer mit manuellem Fokus.
When I make videos I always work with manual focus.
Diesen Vorteilen steht allerdings ein Mehr an manuellem Aufwand entgegen.
However, these advantages are against to more manual effort.
Wechseln Sie einfach per Tastendruck zwischen manuellem und automatischem Modus.
Easily switch between manual and automatic mode with the push of a button.