Auch dort findet man ähnlich marode Gebäude und Straßenzüge.
There you will also find such ailing buildings and streets.
Selbst Investitionen in marode Wirtschaftsstrukturen sind nicht ausgeschlossen.
Even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Die Substanz war zwar noch vorhanden, aber eigentlich war alles irgendwie marode.
The substance was still there, but everything was somehow dilapidated.
Das Gebäude ist marode, die Papierar- beiten müssten eigentlich besser geschützt werden.
The building is dilapidated, the paper works should actually be better protected.
Dieses marode Netz von quer gekreuzten Wasserstraßen wächst seit Jahrhunderten.
This ramshackle network of criss-crossing waterways has been thriving for hundreds of years.
Die Stadt, die möchte halt diese marode Kita verkaufen.
The city wants to sell this ramshackle day-care center.
Durch marode Straßen und Brücken müssen längere Wege in Kauf genommen werden.
Through dilapidated roads and bridges, longer distances must be considered.
Wir merkten, dass das marode Haus eine Atmosphäre braucht.
We realised that the dilapidated house needed an atmosphere.
Mir gehört sogar diese alte, marode Ranch.
I even own this old ramshackle ranch house.
Die Hotelausstattung war oftmals alt und marode.
Hotel facilities were often old and dilapidated.
Eine tolle Idee, um marode Gebäude wieder aufzuwerten.
A great idea to upgrade dilapidated buildings.
In vielen Fällen sind die verbauten Röhren-Fassungen sehr alt, marode und schwergängig.
In many cases the installed tube sockets are very old, dilapidated and stiff.
Dennoch sind Teilbereiche weiterhin durch marode Bausubstanz und einen hohen Leerstand gekennzeichnet.
Nevertheless, some areas continue to be characterized by dilapidated buildings and high vacancy rates.
