Wenn dies möglich ist, dehne ich die Redezeit maximal aus.
When possible, I would like to increase the maximum speaking time.
Wenn du was trinken möchtest, dann maximal einmal die Woche.
If you want to drink something, then maximum once a week.
Ich hoffe, nur ein paar Wochen oder so, maximal.
I'm hoping like just a couple weeks or something, max.
Sie können dieses Semester aufgrund Ihres Zeitplans maximal drei Wahlfächer wählen.
You can choose at most three elective courses this semester due to your schedule.
Zurück gehen darf er hierbei maximal in die nächste Zone.
He may go back at most into the next area.
Platz drei war das maximal Mögliche, ohne zu viel zu riskieren.
Third place was the maximum possible without taking too many risks.
Ich will ihn maximal kränken, bevor wir ihm schaden.
I want to make sure we have maximum insult before injury.
Die Wachheit musste maximal sein, da das klettern extrem schwierig war.
Alertness had to be maximum, as climbing was extremely difficult.
Du brauchst Energie, um morgens und tagsüber maximal motiviert sein zu können.
You need energy for maximum motivation in the morning and all day long.
Tja, aber er hat von einer maximal tolerablen Höhe von acht gesprochen.
He was talking about the maximum tolerable height being eight.
Designern wird empfohlen, den vertikalen Raum maximal zu nutzen.
Designers are advised to make maximum use of vertical space.
Sie haben die maximal zulässige Höhe für das Bauprojekt erreicht.
They have reached the maximum height allowed for the construction project.
Sie sind präzise abgestimmt, maximal zuverlässig, leistungsfähig und leise.
They are adapted precisely, provide maximum reliability, are capable and quiet.
