Vertaling van "mencoder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die voll funktionsfähigen Libav-Bibliotheken und -Oberflächen enthalten u.A. mplayer, mencoder, vlc und transcode.
The full-featured libav libraries and frontends include e.g. mplayer, mencoder, vlc and transcode.
Sie sollten die HTML-Dokumentation lesen, bevor Sie mencoder benutzen.
Before using mencoder it is a good idea to familiarize yourself with the options from the HTML documentation.
Dies funktioniert mit MPlayer vermutlich nicht korrekt, kann jedoch in Verbindung mit 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine' benutzt werden.
This most likely will not work correctly with MPlayer, but it can be used with 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine'.
MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.
MEncoder skips writing the index with this option.
Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein.
Do not automatically insert the expand filter into the MEncoder filter chain.
Du brauchst MEncoder zur Verarbeitung des Sounds.
You need to have MEncoder process the sound.
Aus lizenzrechtlichen Gründen steht ein Paket von MEncoder nicht zur Verfügung.
Due to licensing restrictions, a package is not available for MEncoder.
Das ist der Zeitpunkt, zu dem die Verwendung eines bestimmten Programms namens Mencoder ins Spiel kommt.
Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden (siehe Dokumentation).
You can fix the index permanently with MEncoder (see the documentation).
Wie du siehst, erlaubt libavformat MEncoder, in eine beachtliche Vielfalt an Containern zu muxen.
As you can see, libavformat allows MEncoder to mux into a considerable variety of containers.
Mit harddup wird MEncoder statt dessen einfach den zuletzt angezeigten Frame nochmal in die Filterkette einschieben.
With harddup, MEncoder will instead just push the last frame displayed again into the filter chain.
Nach der Installation von Mencoder, können Sie nun den Header der AVI-Datei neu erstellen.
After installing Mencoder, you can now rebuild the header of the avi file.
Wenn Du MEncoder zum Kodieren verwenden möchtest, empfehle ich außerdem die Verwendung von libavcodec.
If you want to encode using MEncoder I suggest you also get a version of libavcodec for encoding.
