Manchmal muss man das Alleinsein annehmen, um sich mental aufzuladen.
Sometimes, one needs to embrace being alone to recharge mentally.
Vor der Prüfung muss sie sich mental und körperlich vorbereiten.
Before the exam, she needs to prep herself mentally and physically.
Dieses Training ist eher mental als physisch, aber genauso wichtig.
This is rather mental than physical exercise, but as important.
Sich physisch und mental entspannen, auch das ist Yoga.
Total physical and mental relaxation, that is also yoga.
Kinder scheidender Eltern stehen emotional und mental oft zwischen zwei Fronten.
Children of divorcing parents are often between two fires emotionally and mentally.
Ich werde mich mental auf das anstrengende Training morgen vorbereiten.
I will steel myself mentally for the grueling workout tomorrow.
Um schwerere Gewichte zu heben, musst du mental und körperlich stark bleiben.
To lift heavier weights, you must stay strong mentally and physically.
Der Trainer will Spieler, die mental und körperlich sehr fit sind.
The coach wants players who are really on the ball mentally and physically.
Sie bereitete sich mental auf den intensiven Kampf in der nächsten Woche vor.
She prepared mentally for the intense bout scheduled for next week.
Bis zu den Playoffs erwartet der Trainer die gesamte Mannschaft mental in Topform.
By the playoffs, the coach expects the entire squad in peak condition mentally.
Der Überlebenskurs brachte uns sowohl mental als auch körperlich an die Grenzen.
The survival course stretched us to the limits, both mentally and physically.
Nach jeder stressigen Situation empfindet er es als notwendig, mental abzuschalten.
After each stressful situation, he finds it necessary to decompress mentally.
Bis zur Frist war sie am Ende ihrer Kräfte sein, mental völlig erschöpft.
By the deadline, she was at the end of her tether, mentally exhausted.
