We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methods is based
Die Optimierung einzelner Aufbereitungsgeräte oder -methoden basiert auf Monte-Carlo-Simulationen, die es ermöglichen verbleibende Unsicherheiten zu berücksichtigen und damit auch adäquate Bewertungen neuer Prozessstrategien oder Technologien durchzuführen.
The optimization of individual reprocessing devices or methods is based on Monte Carlo simulations, which take into account remaining uncertainties and thus enable to carry out adequate evaluations of new process strategies or technologies.
Die wichtigste Gruppe solcher Methoden basiert auf entsprechenden Erweiterungen von elektromagnetischer Theorie und/oder Relativitätstheorie, die die Hypothese einer Energiegewinnung aus dem Vakuum, dem sogenannten "leeren Raum", erlauben. Dazu gehören z.B.
The most important group of these methods is based on extensions of the theory of electromagnetic theory and/or the theory of relativity which allow the hypothesis of energy generation from the vacuum, the so-called "empty space" of physics.
Heuristische oder entdeckende Forschung mit qualitativen Methoden basiert auf einer an der Universität Hamburg entwickelten Methodologie (KLEINING 1982), die in vielen Bereichen Anwendung fand (KLEINING 1994, 1995).
Heuristic research using qualitative methods is based on a methodology which has been developed at the University of Hamburg (KLEINING 1982) and has been widely applied (KLEINING 1994, 1995).
Meine Terapie ist auf robuste und empirisch unterstützte Methoden basiert.
My products are based upon robust and empirically supported methods.
Jede Studie ist ein Einzelfall, der auf maßgeschneiderten Methoden basiert
Eine Art von digitaler Währung, deren Emission und Kontrolle auf kryptografischen Methoden basiert.
This is a type of digital currency whose issue and control is based on cryptographic methods.
Eine der einfachsten und sichersten Methoden basiert auf Minerallösungen anstelle von Erde und landwirtschaftlichem Dünger.
One of the simplest and safest methods is that based on a mineral solution rather than using soil and agricultural fertilisers.
Im Gegensatz zu anderen Methoden basiert diese Methode auf der Analyse lokaler Blickrichtungen anstatt globaler siderischer Richtungen.
Unlike other methods, this method is based on the analysis of local viewing directions instead of global sidereal directions.
Im Unterschied zu bisherigen Methoden basiert dieser hier vorgestellte Ansatz auf dem direkten Mehrzielverfahren zur Diskretisierung des Optimalsteuerungsproblems, was in einer signifikanten Steigerung der Effizienz resultiert.
In contrast to previous methods, the approach presented here is based on the direct multiple shooting method for discretizing the optimal control problem, which results in a significant increase of efficiency.
Es ist gleichzeitig Stärke und Schwäche des methodischen Ansatzes der empirischen Sozialwissenschaften, dass dieser auf einem relativ begrenzten Kanon anerkannter Methoden basiert.
It is at the same time the strength and the weakness of orthodox empirical social sciences that they are based on a rather rigorous methodology.
Und während ich Wirtschaft und Technik lerne, muss ich eine Plattform schaffen, die auf neuen Methoden basiert, indem ich die beiden Bereiche mit meiner Designerfahrung verbinde.
And while learning business and engineering, I have to create a platform based on new methods by linking the two fields with my design experience.
Es gilt, eine Landwirtschaft zu fördern, die auf ökologischen Methoden basiert, und das System der Herstellung, des Vertriebs und des Zugangs zu Nahrungsmitteln grundlegend zu verändern.
We must support types of farming based on ecological methods, and we must fundamentally change the system of production, sales and access to food.
Unsere Qualität und Flexibilität sind unsere Vorteile und verhelfen uns zur größeren Konkurrenzfähigkeit, gleichzeitig aber garantieren sie dem Kunden, dass das erworbene Produkt auf den besten verfügbaren Methoden basiert.
Quality and flexibility gives us an advantage to be more competitive and a guarantee to the customer, to be provided with the product which is based on the best available technics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
