Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
methodisch als
Vertaling van "methodisch als" in Engels
methodologically and
methodologically as
methodically and
methodical and
methodological and
Dies wäre jedoch sowohl methodisch als auch praktisch schwierig oder sogar unmöglich.
But, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Sowohl methodisch als auch historisch bedarf es neuer konzeptueller Perspektiven: statt einem Konzept der Postmoderne mit der Rückkehr zu modernistischen Positionen zu begegnen, sind etwa Konzeptionen der literarischen und philosophischen Altermoderne zu schärfen.
New perspectives are needed, both methodologically and historically: instead of confronting post-modernity by returning to modernist positions, conceptions of, for example, literary and philosophical altermodernity must be developed.
Drittens geht es um die Frage, inwieweit Geoinformation in sich ändernden sozialen Formen methodisch als kultur- und sozialwissenschaftlicher Gegenstand gefasst werden kann.
In the third theme (C), workshop participations take up the question to what degree can geoinformation be considered methodologically as a cultural and social scientific topic.
Sie zielt vor allem darauf, religiöse Praxis theoretisch und methodisch als praktische Logiken von Akteuren zu verstehen, die sich je nach Positionierung im (sozialen) Raum der religiösen Stile positionsspezifisch ausdifferenzieren.
The aim is to understand religious practices theoretically and methodologically as the operation of the practical logics of the actors involved and differentiated according to the actor's position in the "social space of religious styles".
Diese Zuordnung ist methodisch als größte Schwäche der Arbeit zu bewerten.
This categorisation is the greatest weakness in this study in methodological terms.
Innerhalb dieses Rahmens finden Teams sowohl methodisch als auch kulturell ihren eigenen Weg.
Within this setting, teams find their own way, both, methodically and culturally.
Ganzheitlichkeit bedeutet, dass diese Ebenen sowohl methodisch als auch technisch nahtlos miteinander verknüpft sind.
Holistic means that these levels are connected both methodically and technically.
Beide methodisch als eher problematisch einzustufende Studien berichten weniger Stürze in den Interventionsgruppen.
The trials, both with methodological problems, report a statistically insignificant lower number of falls in the intervention groups.
Dabei reflektieren die Übungen sowohl methodisch als auch inhaltlich den eigentlichen Test und dienen somit der optimalen Vorbereitung.
In doing so, the exercises reflect the actual test both methodically and in terms of content and thus serve the optimal preparation.
Diskutieren Sie diese Fragestellung in unseren Seminaren und nutzen Sie anschließend die Gießprozess-Simulation methodisch als technische Kommunikationsplattform in Ihrem Unternehmen.
Discuss this question in our seminars and make systematic use of casting process simulation as a technical communication platform in your company.
Damit sollte sowohl methodisch als auch praktisch ein Beitrag zur Effizienzsteigerung zukünftiger Maßnahmen zur Etablierung artenreicher Grünländer geleistet werden.
With it, both a methodological and a practical contribution should be made to increase the efficiency of future measures for the establishment of species-rich grasslands.
Dieser Themenschwerpunkt zielt nun weniger auf eine grundsätzliche Kritik ökonomischer Ansätze, sondern fokussiert auf erforderliche Erweiterungen der tradierten ökonomischen Ansätze - sowohl methodisch als auch mit Blick auf die Tiefenschärfe.
This thematic focus now aims less at a fundamental critique of economic approaches, but focuses on necessary extensions to the traditional economic approaches - both methodically and with regard to the depth of field.
Da sich die Bewertungen sowohl methodisch als auch inhaltlich unterschieden, könnten durch eine Klärung der Anforderungen, eine verstärkte Technologieneutralität und durch stärkere Verbindungen zu anderen politischen Maßnahmen Verbesserungen erzielt werden.
The assessments varied in methodology and content, so clearer requirements, technological neutrality and better link to policy were identified as areas for improvement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor methodisch als in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 42 ms.
