Vertaling van "methodologisches Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methodological problem
Ein methodologisches Problem anderer Art entsteht auch dadurch, dass der Monetarismus der wirklichen globalen Weltwirtschaft ein im Prinzip vollstaendiges, theoretisches Modell in der Wirklichkeit beinahe vollstaendig manifestiert.
A methodological problem of another type arises also through the fact, that the monetarism of the real global world economy manifests almost totally an in principle complete theoretical model in the reality.
Es ist angebracht, schon in dieser Einleitung auf ein extrem einfaches methodologisches Problem hinzuweisen, das trotzdem, im Zusammenhang mit seiner fast generellen Missachtung, über Jahrzehnte hinweg die Diskussion darüber getrübt hat, wer nun einer bestimmten Klasse angehört und wer nicht.
It is appropriate, and from this introduction, to avert the most simple methodological problem, however, being almost universally ignored, for decades it has muddied the discussion about who belong to a social class and who does not.
7.2 Sicherlich ist es lobenswert und notwendig, wenn nicht gar unerlässlich, die Aufmerksamkeit der politischen Entscheidungsträger auf die sozialen Folgen einer geplanten Rechtsvorschrift hinzuweisen, wirft aber ein methodologisches Problem auf, da "Informationsflut zu Informationsverlust führt".
7.2 Although it is laudable and necessary, if not vital, to draw the attention of political decision- makers to the social impact of proposed legislation, there is a methodological problem here, since "too much information kills the information".
Dabei ist es bemerkenswert, dass es sich in erster Linie nicht um ein methodisches oder methodologisches Problem handelt.
Die Erforschung der Sklaverei im antiken Griechenland ist mit bedeutenden methodologischen Problemen behaftet.
The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Uns wesentlich erscheinende methodologische Probleme haben wir bereits im Zuge der Darstellung expliziert.
In the course of this presentation, we have already explicitly outlined methodological problems we considered essential.
Die Erforschung der Sklaverei im antiken Griechenland ist mit bedeutenden methodologischen Problemen behaftet.
The study of slavery in ancient Greece poses a number of significant methodological problems.
Dies ist vielleicht auf die ernsthaften methodologischen Probleme zurückzuführen, die bei solchen Studien entstehen.
This can probably be ascribed to the serious methodological problems that arise in such studies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
