Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
milderte
Geflecteerde vorm van mildern
Vertaling van "milderte" in Engels
Seine ehrliche Entschuldigung ging mir unter die Haut und milderte meinen Ärger.
His honest apology got underneath my skin and softened my anger.
Die Dämmerung brachte ein sanftes Licht, das die harten Kanten der Realität milderte.
The twilight brought a dim light that softened the harsh edges of reality.
Sein erster Besuch in der Augenklinik war eine positive Erfahrung, die seine Ängste milderte.
His first visit to the eye clinic was a positive experience that eased his fears.
Der Antrag auf Arbeitslosengeld war einfach und schnell, was ihre Sorgen milderte.
Applying for unemployment compensation was straightforward and fast, which eased her worries.
Eine nachversicherte Strategie milderte die Auswirkungen potenzieller Verluste im Unternehmen.
A reinsured strategy mitigated the impacts of potential losses in the business.
Seine fröhliche Art milderte die Trübsinnigkeit des Regentages.
His cheerful demeanor mitigated the gloom of the rainy day.
Ihr sonniges Gemüt auf der Krankenhausstation tröstete die Patienten und milderte ihre Ängste.
Her sunny disposition in the hospital ward comforted patients and softened their fears.
Sie wählten eine Bodenfliese mit subtiler Abschrägung, die die scharfen Ecken milderte.
They chose a floor tile with a subtle bevelling that softened the sharp corners.
Der hervorlugende Nebel milderte die Landschaft und erzeugte eine geheimnisvolle Atmosphäre.
The peering fog softened the landscape, creating a mysterious atmosphere.
Ihre Vornehmheit milderte die Härte der kritischen Bemerkungen, die sie erhielt.
Her genteelness softened the harshness of the critical remarks she received.
Die Lehrerin milderte ihre Kritik, um der Schülerin vor den Mitschülern das Gesicht zu wahren.
The teacher softened her criticism to save the student's face before classmates.
Die konzessive Klausel milderte seine Kritik an der mangelnden Vorbereitung des Teams.
The concessive clause softened his criticism of the team's lack of preparation.
Seine vermittelnde Präsenz milderte Spannungen im Raum und förderte eine positive Atmosphäre.
His mediatorial presence eased tensions in the room and fostered a positive atmosphere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor milderte in het Duits
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 38 ms.
