Landwirte müssen lernen, ihre Nutztiere mit minimalem Stress zu enthornen.
Farmers must learn to poll their livestock with minimal stress for the animals.
Er schaffte den Sprung vom Studenten zum Berufstätigen mit minimalem Stress.
He made a smooth transition from student to professional with minimal stress.
Diese sorgt für maximale Wärme bei minimalem Gewicht und kleinstem Packmaß.
This ensures maximum warmth with minimum weight and smallest packing size.
Dadurch bieten unsere Carbon Cover maximalen Schutz bei minimalem Gewicht.
Thus our carbon covers offer maximum protection with minimum weight.
Manche Kinder durchlaufen das Trotzalter mit minimalem Aufheben und Drama.
Some children sail through the terrible twos with minimal fuss and drama.
Mit minimalem Sonnenlicht wuchsen die verkümmerten Blumen kaum über den Boden hinaus.
With minimal sunlight, the stunted flowers barely extended beyond the soil.
Er erklärte, dass die Beschneidung mit minimalem Unbehagen durchgeführt werden kann.
He explained that male circumcision can be performed with minimal discomfort.
Cloud-Computing ermöglicht es Entwicklern, Anwendungen mit minimalem Setup und Infrastruktur zu starten.
Cloud computing allows developers to launch applications with minimal setup and infrastructure.
Mit Disziplin konnten sie aus minimalem Equipment einen fitten Lebensstil herausholen.
With discipline, they could eke out a fit lifestyle from minimal equipment.
Der gepolsterte Umschlag kam mit minimalem Verschleiß an und schützte seinen Inhalt wunderbar.
The padded envelope arrived with minimal wear, protecting its contents beautifully.
Der Rastmechanismus in der Maschine ermöglicht präzise Bewegungen mit minimalem Widerstand.
The cogging mechanism in the machine provides precise movement with minimal resistance.
Seine anhaltende Ignoranz gegenüber Feedback führte zu minimalem persönlichem Wachstum.
His prolonged unconsciousness to feedback resulted in minimal personal growth.
Der Strand ist ruhig mit minimalem Verkehr und aus dem Netz.
The beach is quiet with minimal traffic and off the grid.