Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mir gestatten
Vertaling van "mir gestatten" in Engels
Wenn Sie mir gestatten, würde ich ihn gerne verhören.
If you'd allow me, I'd like to interrogate him.
Wenn Sie es mir gestatten, mache ich das möglich.
If you allow me, I'll make it happen.
Meine Herren, danke, dass Sie mir gestatten zu sprechen.
Gentlemen, thank you for allowing me to speak.
Und danke, dass Sie mir gestatten, hier zu sein.
How lovely of you all to allow me to join you.
Obwohl das Urheberrecht mir gestatten würde, Auszüge einer Rezension zu zitieren.
Although copyright law would allow me to quote snippets in the context of a review.
Würden sie mir gestatten, diesen Zaubertrick durchzuführen?
Would they allow me to carry out this magic trick?
Meine Damen und Herren, Sie werden mir gestatten, etwas von der Tagesordnung abzuweichen, bevor ich zum Schluss komme.
Ladies and gentlemen, I trust you will allow me to depart briefly from the agenda just before I finish.
Und jetzt, wenn Sie mir gestatten,
And now, if you'll allow me,
Und dafür, dass Sie mir gestatten, Ihnen Ihr Geld aus der Tasche zu ziehen.
And for allowing me to slide my hands into your pockets and purses.
Ich habe mich bereits in meinen einleitenden Bemerkungen hierzu geäußert, hoffe aber, dass Sie mir gestatten, noch einmal darauf einzugehen.
I have already stated this in my introductory statement, but nevertheless I hope you will allow me to say it one more time.
Ich danke Ihnen nochmals, dass Sie mir gestatten, Licht auf die Fragen betreffs meiner Schriften und meiner Aktivitäten zu werfen.
I thank you again for allowing me to shed light on the questions with regard to my writings and my activities.
Weil wir aber vor ganz wichtigen Konsequenzen stehen, müssen Sie mir gestatten, von da aus schnell ein paar Linien ins praktische Leben zu ziehen.
However, because we have to draw very important consequences from it, you must allow me to make a few, very brief applications to practical life.
Wenn Sie mir gestatten, begründe ich meinen Antrag.
If you will allow me, I will justify my proposal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die mir gestatten bevatten
Synoniemen voor mir gestatten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 63 ms.
