Er verbrachte einen miserablen Nachmittag damit, das undichte Dach ohne Hilfe zu reparieren.
He spent a miserable afternoon fixing the leaky roof without any help.
Ihm ist es in seinem miserablen Leben noch nie gut gegangen.
Things have never been right for him in his miserable life.
Der Regisseur zog die Reißleine und sagte die Show nach miserablen Kritiken ab.
The director cut his losses and canceled the show after terrible reviews.
Online-Foren waren voll von Beschwerden über den miserablen Kundenservice der Firma.
Online forums were rife with complaints about the company's terrible customer service.
Das Restaurant ging den Bach runter nach mehreren miserablen Kritiken in Lokalzeitungen.
The restaurant went down the pan after several terrible reviews in local newspapers.
Meine Eltern haben nach meinen miserablen Noten richtig auf mir herumgehackt.
My parents really got down on me after seeing my terrible grades.
Ich kann dieses Restaurant nach dem miserablen Service gestern nicht mit gutem Gewissen empfehlen.
I can't in all conscience recommend that restaurant after last night's terrible service.
Ich bin froh, dass du die komische Seite meiner miserablen Parkkünste siehst.
I'm glad you see the funny side of my terrible parking skills.
Wir ziehen uns ständig gegenseitig auf wegen unseres miserablen Musikgeschmacks.
We always bust each other's balls about our terrible taste in music.
Die schwarze Liste des Bloggers umfasst Marken, die für miserablen Kundenservice bekannt sind.
The blogger's hit list features brands known for terrible customer service records.
Bei seiner miserablen Vorbereitung ist es kein Wunder, dass er durchgefallen ist.
Given his terrible preparation, it's small wonder he failed the exam completely.
Ich werde nach dem miserablen Service gestern keinen Fuß mehr in dieses Restaurant setzen.
I refuse to set foot in that restaurant after yesterday's terrible service.
Der Kunde war rasend vor Zorn nach dem miserablen Service.
The customer was foaming at the mouth after receiving terrible service.
