Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
missfallen
Vertaling van "missfallen" in Engels
distaste
disfavor
Sie wussten, dass der Deal mir missfallen wird.
You made a deal that you knew would displease me.
Ein ruhmreicher Tod würde ihm nicht missfallen.
A glorious death would not displease him.
Gleichfalls missfallen haben uns das bunt zusammengewürfelte Geschirr sowie das billige Besteck.
Similarly displeased have this ragtag dishes and the cheap cutlery.
Blicke verärgert auf jemanden, der dir missfallen hat.
Now an angry glance at someone who's displeased you.
Vielleicht hätte es ihm gar nicht missfallen.
Perhaps it would not have displeased him.
Und es würde mir arg missfallen, wenn du es erneut erwähnst.
And I shall be gravely displeased if you return to the matter.
Wegen einer Liebe, die Eurem Vater missfallen würde.
A love that would displease your father.
Das kann daran liegen, dass sie befürchten, anderen zu missfallen.
This may be because they are afraid of displeasing others.
In der Tat kann dieser Vorgang leicht missfallen, aber es gibt eine Lösung.
Indeed, this operation can easily displease, but there is a solution.
Selbst der Marquis mit seiner spöttischen Höflichkeit begann ihr zu mißfallen.
Even the marquis, with his ironical politeness, was beginning to displease her.
bis du mir sagst, was ich tat, um dir zu missfallen.
lest you tell me what I have done to displease you.
ich tue nichts, was dem Vorsitzenden missfallen könnte.
I don't do anything that would displease the chairman.
Vor allem aber befürchten sie, dass dies ihre Ehemänner verärgern oder missfallen könnte.
But most of all, they fear that it might infuriate or displease their husbands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die missfallen bevatten
zu jemandes Missfallen adv.
much to one's disgust
"Much to his disgust, the cake was already gone."
to one's dismay
"To her dismay, the concert was canceled."
sehr zu jemandes Missfallen adv.
much to someone's disgust
"He arrived late, much to her disgust."
zu seinem Missfallen adv.
to someone's embarrassment
"To his embarrassment, he forgot her name."
jemandes Missfallen erregen v.
incur someone's displeasure
"He incurred his boss's displeasure by arriving late."
mit Missfallen betrachten v.
look with disfavour on
"Many teachers look with disfavour on late homework."
Missfallen ausdrückend adj.
tsk-tsking
"She gave him a tsk-tsking look when he arrived late."
Synoniemen voor missfallen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 976. Exact: 976. Verstreken tijd: 47 ms.
