Wir beobachten mit Sorge die vielfältigen Bedrängungen von Glaubensgemeinschaften.
We are concerned about the many cases of harassment of religious communities.
Ihre schlechte Gesundheit erfüllt uns mit Sorge.
Die Landkarte ist ausgezeichnet mit Sorge um die kleinsten Einzelheiten ausgeführt worden.
The map has been executed with care for the smallest details.
Bewahre stattdessen deine Gedanken über dein Leben davor, mit Sorge beladen zu werden.
Instead, keep your thoughts about your life from being laden with sorrow.
Anne Groß und Dennis Kelsey beobachten mit Sorge was...
Anne Groß and Dennis Kelsey are watching with sorrow...
Die derzeitigen Infektionsraten erfüllen uns alle mit Sorge.
We are all concerned about the current infection rates.
Zweitens erfüllt uns die zögerliche Umsetzung der Strukturpolitik mit Sorge.
Secondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
Die jüngsten Entwicklungen in diesem Fall erfüllen ihn mit Sorge.
The Council is concerned about the recent developments in this case.
Wir sehen mit Sorge einen möglichen neuerlichen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien.
We are concerned about a possible new conflict between Azerbaijan and Armenia.
Der Konflikt in der Westsahara und seine Auswirkungen erfüllen den Rat mit Sorge.
The Council is concerned about the conflict in Western Sahara and its implications.
Kein Wunder, dass die Herrschenden diese Entwicklung mit Sorge betrachten.
No wonder that those in power view this development with concern.
Heute sind viele Menschen unsicher und sehen mit Sorge in die Zukunft.
Today many people are uncertain and anxious about the future.
Es ist ein mysteriöses Sterben, das weltweit mit Sorge beobachtet wird.
It's a mysterious death that is observed worldwide with worry.