Vertaling van "mit anderen Computerprogrammen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with other computer programs
5.2 Der Kunde ist berechtigt, die überlassene Software mit anderen Computerprogrammen zu verbinden.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit einem überlassenen Computerprogramm oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e Urheberrechtsgesetz angegebenen Beschränkungen.
This is applicable with the exception of a partial compilation of the code form to obtain interoperability of an independently created computer program with a licensed computer program or with other computer programs under the restrictions specified in 69 e Urheberrechtsgesetz (copy right statute).
Der Lizenznehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Software vor dem Einsatz in produktiven Systemen und Systemumgebungen durch qualifiziertes IT-Personal getestet wird, insbesondere im Hinblick auf die Interoperabilität mit anderen Computerprogrammen, die Auswirkungen auf Systeme und auf Netzwerke.
The Licensee must ensure that the Software is tested by qualified IT staff before use in productive systems and system environments, in particular the effects on systems and networks with regard to the interoperability with other computer programs.
Benötigen Sie Informationen, die zur Herstellung der Interoperabilität der Software mit anderen Computerprogrammen unerlässlich sind, so muss eine schriftliche Anfrage an die Solutions2Share UG (haftungsbeschränkt) gestellt werden.
Need information to achieve the interoperability of the software with other computer programs is essential, it must be a written request to be placed on the Solutions2Share UG (limited).
Du erkennst an, dass die Dienste bestimmte Bausteine enthalten, die es gestatten, die Last.fm-eigene Software auf deinen Computer zu laden, die dann mit anderen Computerprogrammen (einschließlich iTunes), den Last.fm Computer Servern und deinem iPod oder anderen zugelassenen Geräten interagiert.
You acknowledge that the Services include certain elements which allow Last.fm proprietary software to be downloaded to your computer which interacts with other computer programs (including iTunes), the Last.fm computer servers and your iPod or other permitted devices. 3.
Pflegeleistungen hinsichtlich der Zusammenarbeit der vertragsgegenständlichen Software mit anderen Computerprogrammen, die nicht Gegenstand des Pflegevertrags sind.
Maintenance services with regard to the compatibility of the contractual software with other computer programs, which are not covered by the Maintenance Agreement.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zweck der Herstellung von Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit der SCAPS-Software oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e UrhG angegebenen Beschränkungen.
This does not apply for a partly decompilation of the program code with the purpose to achieve interoperation of an independently developed program and SCAPS Software or with other computer programs according to the limitations in 69 e Urheberrechtsgesetz.
Der Kunde ist berechtigt, das überlassene Programm mit anderen Computerprogrammen nach Absprache mit dem Anbieter zu verbinden.
The customer is entitled to link the transferred program to other computer programs following coordination with the provider.
Zusätzlich arbeitete „TIM" mit anderen Computerprogrammen zusammen, die den Innenraum zum Beispiel dreidimensional in bis zu vier Millionen Volumenelemente gliedern und an jedem dieser Punkte Luftströmung, Temperatur und andere Komfort-Parameter berechnen.
In addition, "TIM" was linked to other computer programmes which for example divided the interior into up to four million spatial units and measured the airflow, temperature and other comfort parameters at each of these points.
Sind jene Bilder, die mit Nero erstellt werden, mit anderen Computerprogrammen kompatibel?
Störungen, die auf dem Zusammenwirken von BRODOS.NET mit anderen Computerprogrammen beruhen, die nicht Gegenstand des Nutzungsvertrages (vgl. Ziffer II..2 des Allgemeinen Teils der ABG) sind
disruptions caused by using BRODOS.NET together with other computer programmes which are not the subject of the User contract (cf. section II..2of the General Part of the Terms)
mit anderen Computerprogrammen zum Zwecke der gemeinsamen Verwertung zu verbinden.
h)... to use the software in conjunction with other computer programs with the aim of joint exploitation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor mit anderen Computerprogrammen in het Duits
