We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the decoder
to the decoder
Einige Probleme mit dem Decoder aber schnell dank der Aufmerksamkeit des Besitzers behoben.
Some problems with the decoder but quickly rectified thanks to the attention of the owner.
Alle drei werden über ein dreipoliges Kabel mit dreipoligem Stecker mit dem Decoder verbunden.
Die Lichtsignale werden direkt (ohne zwischengeschaltete Dioden) mit dem Decoder verbunden.
The light signals are connected directly (without additional diodes) to the decoder.
Die Empfangseinheit nach Anspruch 75, wobei das Aufnahme/Wiedergabemittel mit dem Decoder (38) gekoppelt ist.
The receiving unit of claim 75 wherein the recording/playback means is coupled to the decoder (38).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kalibriereinheit (4) mit einem mit dem Decoder (2) gekoppelten Parameterregister (3) verbunden ist.
Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the calibration unit (4) is connected to a parameter register (3) coupled to the decoder (2).
Decoder nach Anspruch 34, der Mittel (26) umfasst, um von einem Fernbedienungs-Handgerät (25), das mit dem Decoder (13) in Beziehung steht, die Fensterpositionierungsdaten zu empfangen.
A decoder according to Claim 34, comprising means (26) for receiving from a remote control handset (25) associated with the decoder (13) said window positioning data.
Akkuladezustand: Wenn der Anhänger einen eigenen Akku hat, so kann dieser auch mit dem Decoder überwacht werden.
Battery Status in If the trailer has its own battery, it can also be monitored with the decoder.
Prozessorschaltung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der weitere Decoder (DEC2) über Steuerleitungen mit dem Decoder (DEC1) sowie mit dem dreizehnten und vierzehnten Multiplexer (M13, M14) und dem sechsten Demultiplexer (D6) verbunden ist.
Processor circuit according to Claim 3, characterized in that the further decoder (DEC2) is connected via control lines to the decoder (DEC1) as well as to the thirteenth and fourteenth multiplexers (M13, M14) and to the sixth demultiplexer (D6).
Das Fahrzeug (mit dem Decoder) oder der Decoder selbst wird mit dem Ausgang "Schiene" des Gerätes (MXULFA oder MX10) verbunden.
The loco (with the decoder) or the decoder itself is connected to the output "Schiene" (tracks) of the MXULF/A.
Den Schluss der quadrophonen Serie bildete die rechts abgebildete Box "SQS4 Quad Mardi Gras" mit dem Decoder SQD2.
The final of the quadraphonic series is shown on the right: The jukebox "SQS4 Mardi Gras" with the decoder SQD2.
Dann wird der Decoder, bzw. die Lok mit dem Decoder angeschlossen bzw. die Schiene („Update-Gleis") mit der Lok darauf.
Then the device is connected to the decoder, either directly to the locomotive with the decoder or via the rail ("update track") with the locomotive on it.
Decoder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die genannte Anordnung zur Verdoppelung der Rate auf übliche Weise mit dem Decoder integrierbar ist.
A decoder as claimed in Claim 5, characterized in that said temporal rate doubling arrangement is integrable with the decoding arrangement in a common manner.
Der Kunde installiert den Decoder unter Beachtung der mit dem Decoder gelieferten Anleitung.
The Customer shall install the set-top box in compliance with the installation manual supplied along with the set-top box.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
