Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Sie spielten mit der Option, diesen Sommer ins Ausland zu reisen.
They toyed with the option of traveling abroad this summer.
Die praktische Erfahrung mit der Ausrüstung machte unser Training effektiver.
Having hands-on experience with the equipment made our training more effective.
Im Seminar gewannen die Teilnehmer praktische Kenntnisse mit der neuen Software.
During the seminar, attendees gained hands-on experience with the new software.
Niemand sitzt mit der Petze, die unsere Gruppe verpetzt hat.
No one sits with the dirty rat who snitched on our group.
Besucher sollten sich für Notfälle mit der örtlichen Landesvorwahl vertraut machen.
Visitors should familiarize themselves with the local country code for emergencies.
Er verhandelte mit der Hafenbehörde, um die Liegegebühren zu reduzieren.
He negotiated with the port authority to reduce the demurrage charges.
Wir müssen mit der Konkurrenz auf dem Markt Schritt halten.
We need to catch up with the competition in the market.
Nach der Behandlung mit der speziellen Lösung glänzte das Metall wunderschön.
After being treated with the special solution, the metal shone beautifully.
Technischer Support steht Ihnen bei Problemen mit der Software jederzeit zur Verfügung.
Technical support is readily available whenever you encounter issues with the software.
Er hob die mit der Investition verbundenen Risiken besonders hervor.
He made a point of emphasizing the risks associated with the investment.
Viele junge Wähler verbanden ihr Schicksal mit der neuen politischen Bewegung.
Many young voters threw their luck in with the new political movement.
Der Auftraggeber war mit der schnellen Antwort unseres Teams sehr zufrieden.
The sending client was pleased with the fast response from our team.