Öffentliches Reden geht oft mit der Angst einher, von anderen beurteilt zu werden.
Public speaking often comes with the fear of being judged by others.
Jeden Tag lebe ich mit der Angst, es nie zu erfahren.
Und für sie bin ich bereit, mit der Angst zu leben.
And because of them, I'm willing to live with fear.
Innerlich kämpfte er mit der Angst, projizierte aber Selbstvertrauen nach außen.
Inly, he struggled with fear but projected confidence to others.
Sein Kampf mit der Angst hinderte ihn daran, einfache Momente mit Freunden zu genießen.
His wrestle with anxiety kept him from enjoying simple moments with friends.
Viele Wochen hatten sie mit der Angst gelebt, doch infiziert zu sein.
For many weeks they had lived with the fear of being infected.
Jeder Mensch muss lernen, mit der Angst vor Versagen umzugehen.
Every person has to learn how to deal with the fear of failure.
Du könntest nicht mit der Angst leben, das hier zu verpassen.
And you couldn't live with the fear of missing out.
Andere wiederum kämpfen mit der Angst und dem Schmerz einer ernsthaften Erkrankung.
Others are dealing with the fear and pain of a serious disease.
Im Atomzeitalter zu leben bedeutete, mit der Angst vor einem nuklearen Konflikt umzugehen.
Living in the atomic age meant coping with the fear of nuclear conflict.
Antriebslosigkeit wird oft mit der Angst vor langfristigen Verpflichtungen in Verbindung gebracht.
Slackerdom is often associated with the fear of commitment to any long-term goals.
Viele Menschen quälen sich mit der Angst vor dem Versagen, bevor sie es überhaupt versuchen.
Many people torture themselves with the fear of failure before even trying.
Ich lebte mit der Angst, dass er weitermacht.
I lived with the fear he'd do it to again.