We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie mussten aber gegen Mitternacht dann mit ihrem Programm auch schon wieder durch sein.
But they already had to be through their programme by midnight.
Die EU wird, insbesondere mit ihrem Programm ECHO, bei Umweltkatastrophen auf allen fünf Kontinenten tätig.
The EU is actively involved, in particular via its ECHO programme, in dealing with ecological disasters throughout the world.
Die junge, aus Stuttgart stammende Pianistin entführt ihre Zuhörer mit ihrem Programm auf eine unvergessliche Reise durch die Epochen.
During these recitals the young pianist from Stuttgart, Germany, takes her audience along on an unforgettable musical journey through the epochs of classical music.
Die Kommission sorgt mit ihrem Programm BEST für einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren in diesem Bereich.
The Commission organises exchanges of experience and best practice in this field through its BEST programme.
Nicolas Testé schließt sich seiner Frau an, der Sopranistin Diana Damrau, für eine Tournee durch ganz Europa mit ihrem Programm „In Love with Bel Canto"; gemeinsam mit renommierten Orchestern in den beliebtesten Orten des Kontinents.
Nicolas Testé joins his wife, soprano Diana Damrau, on tour across Europe featuring their "In Love with Bel Canto" program, in concert with renowned orchestras at some of the continent's most revered venues.
Vertrauen, Teilen, Gestalten - unter diesem Motto führt die Telekom mit ihrem Programm "Future Work" neue Arbeitswelten im Konzern ein.
Trust, share, shape - this is the motto under which Deutsche Telekom is introducing new work environments across the Group as part of its Future Work program.
Die Kommission liefert hier mit ihrem Programm zu Better Regulation, das der niederländischen Programmatik nachgebildet ist, sehr wesentliche und hilfreiche Unterstützung.
Through its Better Regulation programme, which is modelled on the Dutch programme, the European Commission is offering very substantial and helpful support.
Ein Zirkusdirektor und seine Truppe stellen sich mit ihrem Programm vor.
A circus director and his troop present themselves and their show.
Unsere Yogameisterin führt Sie mit ihrem Programm der heilenden und gleichzeitig vitalisierenden Bewegungen zu mehr geistigem und körperlichem Wohlbefinden.
Our yoga master leads you with his program of healing and at the same time vitalizing movements to more mental and physical well-being.
Die meisten Institutionen benötigen jedoch mehr als einen zeitweiligen Besucherrekord - sie brauchen ein Publikum, dass sich dauerhaft mit ihrem Programm verbunden fühlt.
But most institutions need more than temporary peaks of visitor structures - they need audiences relating to their program.
Sie werden jetzt die Möglichkeiten studieren und wie sie mit ihrem Programm weitermachen wollen.
And this is what they are studying right now, the possibilities, and how they want to continue with their programme.
Wie sehr das Trio mit musikalischen Vorgaben umgehen kann, hat es bereits mit ihrem Programm "against the wind" unter Beweis gestellt.
The trio has already put their musical standards to the test with their program "against the wind".
Ermuntern Sie Ihre Kunden, konsequent mit ihrem Programm zu trainieren, und verschaffen Sie ihnen mit wichtigen Informationen über die Muskelmasse Erfolgserlebnisse.
Encourage your clients to stick to their programme and inspire them to achieve success with this essential information about muscle mass
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
