We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Dorf ist leider zunehmend durch Tourismus geplagt, alle Tourismus-Agenturen auf der Insel mit ihrem Programm die berühmte "Sonnenuntergang Zia", gefolgt von "Griechische Nächte" in armen Tavernen.
The village is unfortunately increasingly plagued by tourism, all tourism agencies on the island with their program the famous "sunset Zia," followed by "Greek nights" in poor taverns.
Die Ademe-Agentur und die Provence-Region haben einen Teil dieses Projekts mit ihrem Programm namens „Filidechet" unterstützt.
The Ademe Agency and the Provence Region have supported a part of this project with their program called Filidechet.
Die positive Resonanz in Presse und sozialen Netzwerken zeigte, dass die InterLog 2018 mit ihrem Programm und dem Standort Frankfurt (Oder) ein nachhaltiges Interesse auf sich gezogen hat.
The positive response in the press and social networks showed that the InterLog 2018 with its programme and the location Frankfurt (Oder) has attracted sustained interest.
Es dürfte wohl kaum einen einzigen Mitgliedstaat geben, in dem sich die regierende Partei mit ihrem Programm für Europa zur Wahl gestellt hätte.
There is hardly a single Member State in which the ruling party has gone to the electorate with its programme for Europe.
Die Galerie steht mit ihrem Programm im Spannungsfeld des Diskurses über die sogenannten „Angewandten" und „Bildenden" Künste.
With its programme the gallery positions itself in the complex field of the discussion about the so-called applied and fine arts.
Die Schweiz unterstützt mit ihrem Programm mittelgrosse Gemeinden und Städte bei der Bewältigung ihrer Umweltprobleme, unter anderem bei der Organisation von Müllabfuhrdiensten und Behandlung von Abwasser.
With its programme, Switzerland is supporting medium-sized municipalities and cities in dealing with their environmental problems, including the organisation of rubbish collection services and treatment of waste water.
Die beliebten Schauspieler bringen mit ihrem Programm die eigens errichtete Bühne zu Füßen des "Anubis Free Fall Towers" garantiert zum Beben!
With their program the beloved actors make the self-made stage at the base of the "Anubis Free Fall Towers" certainly shake!
Die Stiftung Brandenburger Tor überzeugte die Jury mit ihrem Programm «Max», bei dem Künstler für mindestens ein Jahr einen Atelierraum an einer von acht Grundschulen im Raum Berlin-Brandenburg zur Verfügung gestellt bekommen.
The Brandenburg Gate Foundation convinced the jury with its programme called "Max" in which artists are provide for at least a year in a studio room of one of eight elementary schools in the Berlin-Brandenburg region.
Die Wiener Symphoniker beschließen das OsterKlang-Festival traditionellerweise mit ihrem Programm Frühling in Wien im Musikverein, heuer mit Musik von Franz Schubert.
The Wiener Symphoniker traditionally close the OsterKlang Festival with their program Frühling in Wien at the Musikverein, this year with music by Franz Schubert.
Ein Zirkusdirektor und seine Truppe stellen sich mit ihrem Programm vor.
A circus director and his troop present themselves and their show.
Sie mussten aber gegen Mitternacht dann mit ihrem Programm auch schon wieder durch sein.
Und mit ihrem Programm und Konzertreihen beweisen sie immer wieder, dass Klassik nicht langweilig ist.
And its programme and concert series consistently prove that classical music is never boring.
Unsere Yogameisterin führt Sie mit ihrem Programm der heilenden und gleichzeitig vitalisierenden Bewegungen zu mehr geistigem und körperlichem Wohlbefinden.
Our yoga master leads you with his program of healing and at the same time vitalizing movements to more mental and physical well-being.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
