Examples with "mit inetd" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierzu wird auf dem Service-Host mit inetd ein Port geöffnet, der auf die Verbindung vom Router wartet.
This will be possible by inetd opening a port on the service host, waiting for a connection from the router.
Statt xinetd zusammen mit inetd und portmap einzusetzen, sollten Dienste besser von nur einem dieser "Super Daemonen" verwaltet werden.
To use xinetd together with inetd and portmap, it's much better to manage a service with only one of these "super-daemons".
Obwohl xinetd über eingebaute Zugriffskontrolle verfügt, sollten Sie das Paket TCP-Wrappers mit inetd verwenden, um den Zugriff auf solche Computer zu beschränken, denen es erlaubt sein soll, über Ihren Server zu drucken.
While xinetd has built-in access control support, you should use the TCP wrappers package with inetd to limit access to only those computers that should be able to print through your server.
Andere resultaten
Erneut, um es kurz zu machen, xinetd ist ein Ersatz für inetd mit viel mehr Fähigkeiten.
Again, to make things short, xinetd is a replacement for inetd with much more features.
Mit der - inetd-Option versucht svnserve mit dem Subversion-Client unter Verwendung eines speziellen Protokolls via stdin und stdout zu sprechen.
When invoked with the - inetd option, svnserve attempts to speak with a Subversion client via stdin and stdout using a custom protocol.
In der Voreinstellung wird inetd mit -wW -C 60 gestartet.
Wenn eine FTP-Verbindung angefordert wird, kann er mit „inetd" gestartet werden.
It can be started by inetd if an FTP connection is requested.
Unter Debian GNU/kFreeBSD erledigen Sie das mit update-inetd - enable bootps und anschließendem/etc/init.d/inetd reload.
On Debian GNU/kFreeBSD, you can run update-inetd - enable bootps, then/etc/init.d/inetd reload to do so.
Wenn in der Quelle oder dem Ziel zwei aufeinander folgende Doppelpunkte enthalten sind, interpretiert rsync den Teil vor ihnen als Hostnamen und kommuniziert über Port 873 mit einem anderen rsync, den der dortige inetd mit dem Parameter - daemon aufruft.
If there are two successive colons in the source or target, rsync interprets the part before them as hostname and talks to port 873 on that host, whose inetd should then call another rsync with the parameter - daemon.
Nicht zuletzt ist es sogar möglich, das Verhalten von inetd mit systemds Socket-Aktivierungsmechanismus nachzubilden (siehe Abschnitt 9.1.1, „Das systemd Initialisierungssystem").
Last but not least, it is even possible to emulate inetd's behaviour with systemd's socket-activation mechanism (see Afsnit 9.1.1, "The systemd init system").
Starte inetd erneut mit folgendem Befehl
Start inetd again like this
Sie sollten überprüfen, ob Sie heutzutage den inetd-Daemon überhaupt brauchen.
Einige Betriebssysteme stellen den Daemon xinetd als Alternative zu inetd zur Verfügung.
Some operating systems provide the xinetd daemon as an alternative to inetd.
