Ich unterstütze lieber lokale Geschäfte, als bei multinationalen Ketten einzukaufen.
I would rather support local businesses than shop at multinational stores.
Debatten über innere Selbstverwaltung treten häufig in multinationalen Staaten mit separatistischen Bestrebungen auf.
Debates on inner self-government frequently arise in multinational states facing separatist pressures.
Zu unseren Kunden zählen renommierte Unternehmen vom gehobenen Mittelstand bis zu multinationalen Konzernen.
Our customers include renowned companies from upper medium-sized businesses to multi-national groups.
Es hilft Ihnen auch bei Ihren multinationalen Kunden und grenzüberschreitenden Projekten.
It can also support your multi-national clients and cross border projects.
Noch ein letztes Wort zum multinationalen Gedanken der europäischen Parteien.
Finally, I must mention the idea of transnational European parties.
Nachdem der Diktator alles privatisiert hatte, diente die Bananenrepublik nur noch multinationalen Konzernen.
Once the dictator privatized everything, the banana republic served only multinational corporations.
Das Unternehmen wuchs aus einer kleinen Garage zu einem multinationalen Konzern.
The company grew out of a small garage into a multinational corporation.
Bei der Karrieremesse unserer Universität waren Vertreter von multinationalen Konzernen anwesend.
Our university's milk round featured representatives from multinational corporations.
Ungarische Zeitungen feiern den Triumph der Arbeiter über den multinationalen Konzern.
Hungarian papers celebrate the workers' triumph over the multinational company.
Der neue Staat wird aus mehreren Gründen einen multinationalen Charakter haben.
The new state will have a multinational character for several reasons.
Der Flugoffizier nahm an einer multinationalen Übung mit alliieren Streitkräften teil.
The flying officer participated in a multinational exercise alongside allied forces.
Mega ist eine Alternative zu multinationalen und anderen Gesellschaften aus dem Energiesektor.
Mega is an alternative to multinationals and other companies from the energy-sector.
Die multinationalen Firmen sagen uns, dass wir keine Chance haben.
The multinational companies tell us that we haven't got a chance.
