Vertaling van "multiplets" in Duits
Type of multiplets and intensity of the multiplet lines
Art der Multipletts und Intensitäten der Multiplettlinien
A display tube as claimed in any of the claims 4 to 7, characterized in that there are index elements in each of n out of every n + m multiplets, where n and m are whole numbers.
Wiedergaberöhre nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß es Indexelemente gibt in jedem von n von jeweils n + m Multipletts, wobei n und m ganze Zahlen sind.
In the pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotrophic preparations, there is an increased risk of abortion and multiplets.
In den Schwangerschaften, die nach Induktion der Ovulation mit gonadotrophic Vorbereitungen auftreten, gibt es ein erhöhtes Risiko der Abtreibung und der multiplets.
The basic building blocks are N = 1 supermultiplets obtained as reductions of the full multiplets of N = 2 conformal supersymmetry by Fujita, Kugo and Ohashi.
Die Bausteine sind N = 1 Supermultiplets, welche durch Reduzierung der vollen Multiplets der N = 2 konformen Supersymmetrie, von Fujita, Kugo, Ohashi erhalten wurden.
One reason for this complexity is the strong magnetic anisotropy coming from the splitting of the $J$-multiplets of the $R$'s $f$-orbitals in the crystal field.
Ein Grund für diese Komplexität ist die starke magnetische Anisotropie, die durch die Aufspaltung des $J$-Multipletts der $f$-Orbitale der $R$ im Kristallfeld hervorgerufen wird.
These contain those three quarks which are the constituents of the hadrons in the multiplets: The up, down and strange quark can be combined to a quark triplet, while their antiparticles form an antitriplet.
Diese enthalten jene drei Quarks, aus denen die Hadronen in den Multipletts zusammengesetzt sind, nämlich den up-, down- und strange-Quark, sowie die zugehörigen Antiteilchen. Sie lassen sich jeweils zu einem Quark- bzw. Antiquark-Triplett zusammenfassen.
Moreover, the very simple electronic configuration of Yb3+, based on two multiplets, reduces the number of parasitic spectroscopic processes and provides a low quantum defect, reducing the thermal effects.
Ferner reduziert die sehr einfache Elektronenkonfiguration des Yb3+ Ions, bestehend aus zwei Multipletts, die Anzahl möglicher parasitärer spektroskopischer Übergänge. Dies resultiert in einem geringen Quantendefekt, was wiederum thermische Auswirkungen minimiert.
Multiplets may overlap and thus give the impression of complex line splittings.
Multipletts können sich überlagern und damit Aufspaltungsbilder vortäuschen.
Furthermore, we gain a clear understanding of spectroscopically observed transitions to excited spin multiplets.
Wir gelangen auch zu einem detaillierten Verständnis der spektroskopisch beobachteten Übergänge zu angeregten Spinmultipletts.
The main goal of this project is to classify the possible symmetries and symmetry breaking schemes that lead to the distribution of multiplets observed in the standard code - a purely algebraic problem that has already largely been solved.
Hauptziel dieses Projekts ist die Klassifizierung der möglichen Symmetrien und Symmetriebrechungsschemata, die zu der im Standard-Code beobachteten Verteilung der Multiplizitäten führen - ein rein algebraisches Problem, welches inzwischen weitgehend gelöst wurde.
Process according to any one of the previous claims, characterized by the fact that each dichotomic search table (53) contains the low order multiplets attached to the station and the corresponding service descriptions.
Verfahren nach einem der vorstehend genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede dichotomische Suchtabelle (53) niedrigwertige Bytes enthält, die der Station zugeordnet sind, sowie die entsprechenden Service-Beschreibungen.
Hadrons - multiplets and quark structure
The proportion of the stillborn multiplets (11%) was 4 times higher then the proportion in the normal population (2,8%).
Der Anteil von totgeborenen Mehrlingen (11%) war 4fach so hoch dem Normalkollektiv (2,8%) gegenüber.