Vertaling van "multiplexe" in Engels
Die Signalverbreitung digitaler terrestrischer Sendungen erfolgt im Multiplex-Verfahren, einem System, das multiplexe Signale für die Übertragung über eine einzelne oder gemeinsame Leitung bündelt und digitalisiert.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.
Die gesamte Übertragungskapazität für Rundfunk umfasste sieben Multiplexe.
The total transmission capacity for broadcasting consisted in seven multiplexes.
Durch die multiplexe Integration des Testansatzes sind zusätzlich erforderliche Kontrollen auf ein Mindestmaß reduziert.
Due to multiplex integration, any additional controls are reduced to a minimum.
Überwachungsvorrichtung für Multiplex-Datenübertragungseinrichtung nach Anspruch 1, bei der die multiplexe Übertragung zwischen der Master-Vorrichtung und den Slave-Vorrichtungen ein Zeitmultiplexsystem einschließt.
A monitoring device for multiplex transmitters as claimed in claim 1, wherein said multiplex transmission between said master device and said slave devices includes a time division system.
Verbesserte multiplexe Nukleinsäureamplifikation mittels blockierter Primer
Improved multiplex nucleic acid amplification using blocked primers
Verarbeitungseinrichtung für multiplexe Signale.
Multiplex signal processing apparatus.
Durch Variation der Konzentration der lumineszierenden Substanzen sowie durch Einkapseln von Substanzen unterschiedlicher Emissionsfrequenz lassen sich die Partikel als multiplexe Kodierungs- bzw. Markersysteme in der Bioanalytik und der Diagnostik einsetzen.
The variation of the concentration of the luminescent substances and the encapsulation of substances having different emission frequencies permits the use of the inventive particles as multiplex coding or marker systems in bioanalytics and diagnostics.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Ultraschall-Distanzmeßfühler (6) einen Matrixaufbau aus Piezofolie umfassen, deren Oberfläche über sich kreuzende Leiterbahnen kontaktiert und über eine multiplexe Anordnung angeregt und/oder abgefragt werde.
Device according to Claim 12, characterised in that the ultrasound distance sensors (6) comprise a matrix structure constituted by piezo-foil, the surface of which is contacted via intersecting conductor paths and excited and/or interrogated via a multiplex arrangement.
Neben neuester Hochdurchsatz-Sequenzierung bieten wir auch ein breites Spektrum weiterer Verfahren wie z.B. Sanger-Sequenzierung oder MLPA (multiplexe ligationsabhängige Sondenamplifikation) zur Diagnosestellung einer Vielzahl von Erkrankungen und Syndromen an.
In addition to the latest high-throughput sequencing, we also offer a broad spectrum of other methods such as Sanger sequencing or MLPA (multiplex ligation-dependent probe amplification) for the diagnosis of a variety of diseases and syndromes.
Einsatz von TAMRA als Reporterfluorophor ermöglicht eine multiplexe Anwendung.
Using TAMRA as a reporter fluorophore makes the assay suitable for multiplex applications.
Das validierte PCR-Protokoll ist eine multiplexe Reaktion, die auch eine interne PCR-Kontrolle enthält.
The validated PCR protocol is a multiplex reaction that also incorporates an internal PCR control.
Floureszente, multiplexe HPV-PCR-Assays unter Verwendung multipler Fluorophore
Fluorescent multiplex HPV PCR assays using multiple fluorophores
Hier wird eine multiplexe Technik zur ligationsabhängigen Sondenamplifizierung vorgestellt, die die Identifizierung von Sandmücken-Spezies im Mittleren Osten ermöglicht.
Here, a multiplex ligation-dependent probe amplification approach (MLPA) for the identification of sand flies endemic to the Middle East is introduced.
