Examples with "multiplexiertem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rückgewinnung des Unterdrückungssignal von multiplexiertem Geräusch für das mehrphasige Auslesen von ladungsgekoppelten Anordnungen.
Multiplexed noise suppression signal recovery for multiphase readout of charge coupled device arrays.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl und Lage der Spektralbereiche von jeweils skalar miteinander multipliziertem Spektralvektor und Faktorenvektor einander entsprechen.
A method according to one of the preceding claims characterised in that the number and position of the spectral regions of respective scalarly mutually multiplied spectral vector S̅ and factor vector V̅ correspond to each other.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Multiplexierens der Entscheidungsausgabesymbole zur Bildung eines Ausgabedatenstroms.
A method according to claim 9 further comprising the step of multiplexing said decision output symbols to form an output datastream.
Vorrichtung nach Anspruch 1, und weiter umfassend eine Kanal-Verschachtelungseinheit zum Verschachteln eines Ausgangs des Multiplexierers.
The apparatus as claimed in Claim 1, and further comprising a channel interleaver for interleaving an output of said multiplexer.
Verfahren nach Anspruch 6, ferner einen Schritt des Multiplexierens der ersten und zweiten analogen Farbdifferenzsignale vor dem Umwandlungsschritt umfassend.
The method of claim 6, further comprising a step of multiplexing the first and second analog color difference signals prior to the converting step.
Ein Verfahren zur Datenfernübertragungssteuerung wie in Anspruch 1 definiert, dadurch gekennzeichnet, daß das Signalisieren eines Hinweises auf die ausgewählte zentrale Station während einer Unterbrechung des Multiplexierens abgehender Übertragungen von der Vielzahl der zentralen Stationen erfolgt.
A method of controlling communications as defined in Claim 1, wherein signalling an indication of the selected central station is carried out during an interruption in multiplexing outbound transmissions from the plurality of central stations.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Multiplexierens ferner Folgendes umfasst: Multiplexieren des Vorbereitungspakets mit einem Sprachrahmen über die kanalvermittelte Übertragungsstrecke.
The method of claim 2, wherein said step of multiplexing further includes: multiplexing said setup packet with a voice frame over said circuit switched link.
Erfassungsnetz nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Erfassungsverarbeitungsmittel hochempfindliche Detektoren umfasst, die ausgewählt sind aus Photovervielfachern, Lawinen-Photodioden und Detektoranordnungen, Verstärkern, Multiplexierern oder Routem und optischen Schaltern, und die digitale elektronische Zeitgebervorrichtungen verwenden.
A sensing network as claimed in any one of claims 14 to 18 characterised in that the detection processing means comprises high sensitivity detectors selected from photomultipliers, avalanche photodiodes and detector arrays, amplifiers, multiplexer or router, optical switches and utilise digital electronic timing devices.
Sendeverfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Multiplexierens durch Multiplexieren des Leistungssteuersignals und der Sendedaten ausgeführt wird.
The transmission method as claimed in claim 13, wherein the step of the multiplexing is operated by multiplexing the power control signal and the transmission data.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Streuens den Schritt des komplexen Multiplexierens des ersten und des zweiten Kanals unter Verwendung von PN-Codes umfasst.
A method as claimed in claim 13, wherein the step of spreading comprises the step complex-multiplying the first and second channels using PN codes.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt des Multiplexierens (19) des gefilterten Stroms mit den modifizierten Datentabellen das Einbringen von Leerdaten zum Füllen des Ausgabestroms umfaßt.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the step of multiplexing (19) the filtered stream with the modified tables of data includes incorporating null data to fill the output stream.
Sendeverfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Multiplexierens durch Punktieren der Sendedaten an einer bestimmten Position ausgeführt wird und durch Einfügen des Leistungssteuersignals an der punktierten Position.
The transmission method as claimed in claim 13, wherein the step of the multiplexing is operated, by puncturing the transmission data at a particular position and inserting the power control signal at the punctured position.
Speichervorrichtung nach Anspruch 7, worin ein Zyklus des Multiplexierens N (N: positive ganze Zahl) Zyklen des Strobe-Signals entspricht.
The memory device as claimed in claim 7, wherein one cycle of the multiplexing corresponds to N (N: positive integer) cycles of said strobe signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
