Vertaling van "multiplext" in Engels
Das Wellenlängenmultiplexverfahren ist eine Technik, die mehrere optische Signale auf ein Glasfaser Kabel unter Verwendung unterschiedlicher Wellenlängen des Lichts multiplext.
Wavelength division multiplexing is a technique which multiplexes several optical signals onto a fiber optic cable by using different wavelengths of the light.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die zweite elektrische Schaltung die Daten- und Referenzsignale für eine Übertragung an das Elektronikfach multiplext.
Apparatus as claimed in claims 2 or 3 wherein the second electrical circuit multiplexes the data and reference signals for transmission to the electronics compartment.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die durch denselben Antennenstrahl versorgten mobilen Stationen auf demselben Paketkanal multiplext werden.
The method of claim 1 characterised in that mobile stations covered by the same antenna beam are multiplexed on the same packet channel.
Kommunikationssystem nach beliebigen der vorangehenden Ansprüche, wobei Kommunikationen, die über den Bus (51) übertragen werden, multiplext sind.
Communication system according to any of the preceding claims, wherein communications transmitted via said bus (51) are multiplexed.
Sender/Empfänger nach Patentanspruch 17, wobei die Multiplexeinrichtung (35) zwei Blöcke desselben kanalcodierten Signals zum Senden in demselben Zeitschlitz multiplext.
A transceiver according to claim 17, wherein the multiplexing means (35) multiplex two blocks of the same channel-coded signal for transmission in the same time slot.
Sender/Empfänger nach Patentanspruch 17, wobei die Multiplexeinrichtung (35) die Bits von zwei oder mehr Blöcken in denselben Zeitschlitz multiplext.
A transceiver according to claim 17, wherein the multiplexing means (35) multiplex the bits of two or more blocks into the same time slot.
Die Erfindung betrifft einen optischen Kanalmultiplexer und/oder einen -demultiplexer, insbesondere einen Wellenlängenmultiplexer und/oder -demultiplexer, bei dem Signale gleicher Wellenlänge multiplext werden können.
An optical channel multiplexer and/or demultiplexer, in particular a wavelength multiplexer and/or demultiplexer, allows signals having the same wavelength to be multiplexed.
Sender nach Anspruch 1, wobei das digitale Amplitudensignal ein multiplextes Amplitudensignal ist, in dem eine Anzahl von digitalen Spreizspektrumsignalen multiplext sind.
The transmitter as claimed in claim 1, wherein said digital amplitude signal is a multiplexed digital amplitude signal in which a plurality of digital spread spectrum signals are multiplexed.
Informationsübertragungsverfahren gemäß Anspruch 10 und 11, wobei das Informationscenter die zweite Antwortinformation auf Sendersignale multiplext.
An information transmitting method according to claims 10 and 11, wherein said information center multiplexes said second response information on broadcast signals.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Telegramme in Datenübertragungsblöcke unterteilt sind, wobei gemischte Informationen separat in einem Block oder multiplext in mehreren Blöcken verschachtelt (time-shared) mit wiederholten Blöcken, die Sicherheitsinformationen enthalten, übertragen werden.
The method according to any of the preceding claims, characterized in that the telegrams are divided into frames, mixed information being sent separately in one frame or multiplexed in several frames, time-shared with repeated frames containing safety information.
System für die dreidimensionale Bildwiedergabe nach Anspruch 21, bei dem ein erstes elektronisches Mittel (51) vorgesehen ist, das zwei Bilder multiplext und ein Synchronisierungssignal sendet, mit Information über das wiedergegebende Bild.
A system for reproducing images in three dimensions in accordance with claim 21, in which there is a first electronic means (51) which multiplexes two images and sends a synchronising signal with information about the image which is being reproduced.
Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Steuerung weiterhin zum Einfügen der Steuerungsnachricht in einen optischen Überwachungskanal ausgerüstet ist und wobei der Multiplexer den optischen Überwachungskanal in das optische Signal multiplext.
The apparatus as defined in claim 15 wherein said controller is further equipped to insert said control message into an optical supervisory channel and wherein said multiplexer multiplexes said optical supervisory channel into said optical signal.
Optischer Sender nach Anspruch 6, wobei der Teil von Signalen, der durch die optische Spektrumsextraktionseinheit aufgeteilt ist, phaseninvertierte Komponenten von Signalen sind, die durch den Multiplexer multiplext sind.
The optical transmitter of claim 6, wherein the part of signals split by the optical spectrum extraction unit are phase inverted components of signals multiplexed by the multiplexer.
