Sie hörte sich seine Kritik ohne zu murren an und machte sich ruhig Notizen.
She listened to his criticism without a murmur and calmly took notes.
Er stand ohne zu murren in der langen Schlange und wartete geduldig auf seine Reihe.
He stood in the long queue without a murmur, patiently waiting his turn.
Sie werden klagen und murren oder verzweifelt in völliger Apathie verharren.
They will moan and grumble or despairingly remain in complete apathy.
Viele Menschen murren jetzt, beschweren sich oder fällen Urteile.
Many people now grumble, utter complaints or make judgments.
Als sich der Film in die Länge zog, begann das Publikum enttäuscht zu murren.
As the movie dragged on, the audience started to mutter in disappointment.
Sie murren jedes Mal, wenn die Mannschaft ein weiteres Spiel verliert.
They mutter complaints whenever the team loses another game.
Sie befolgte die komplizierten Anweisungen ohne zu murren und beeindruckte alle im Raum.
She followed the complicated instructions without a murmur, impressing everyone in the room.
Die Brüder murren, rufen und bitten um je raschere Hilfe.
The brothers murmur, call and beg for still quicker help.
Niemand verlangt leckeres Mittagessen und Abendessen, nicht umsonst zu murren.
Nobody demands delicious lunches and dinners, not grumbling for nothing.
Sie arbeitete die ganze Woche ohne zu murren Überstunden, um das Projekt fertigzustellen.
She worked overtime all week without a murmur to finish the project.
Er trug die schweren Kisten trotz seiner Rückenschmerzen ohne zu murren die Treppe hinauf.
He carried the heavy boxes upstairs without a murmur, despite his back pain.
Trotz seiner Proteste konnte er nur murren, als seine Freunde die Reise ohne ihn planten.
Despite his protests, he could only grumble as his friends planned the trip without him.
Fast alle Regierungen murren über die Gehälter der Beamten oder Richter.
Almost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.
