Tom musterte uns, ob wir ihm nun wohl glaubten.
Joe looked at us to see whether we believed him now.
Er wandte sich um und musterte sein Ebenbild im Badezimmerspiegel.
He turned and looked at himself in the bathroom mirror.
Mit durchdringendem Blick musterte der Richter die nervösen, ausweichenden Gesten des Zeugen.
With a gimlet eye, the judge studied the witness's nervous, evasive gestures.
Obwohl ich saß ich und musterte ihn stundenlang.
Although I've sat and studied him for hours.
Sie musterte ihre Büchersammlung, bereit, ihr nächstes Lesestück auszuwählen.
She eyed her book collection, ready to choose her next read.
Der mürrische Sicherheitsbeamte musterte uns misstrauisch, als wir das Gebäude betraten.
The gruff security guard eyed us suspiciously as we entered the building.
Sie nahm die Herausforderung an, musterte sie aber misstrauisch, aus Angst zu versagen.
She accepted the challenge but eyed it distrustfully, fearing failure.
Sie kam zu uns und musterte ihren Mann ärgerlich.
She came to us and looked at her husband angry.
Als sie den Raum betrat, musterte sie ein misstrauischer Fremder mit deutlich sichtbarem Argwohn.
As she entered the room, a beady-eyed stranger eyed her with evident suspicion.
Pham musterte die Schiffe mit kritischem Blick.
Pham looked at the ships with a critical eye.
Sie musterte die gezogenen Vorräte und freute sich, alles zu sehen, was sie brauchten.
She eyed the hauled supplies, delighted to see everything they needed.
Sie musterte ihn kritisch und er lächelte versichernd.
She looked at him sceptically and he smiled in assurance.
Die Frau drehte sich langsam um, musterte den Riss.
The woman slowly turned, studied the Rent.
