Leo had eyed the spanner, and put him to work.
Leo hatte den Schraubenschlüssel beäugt und den Mann zur Arbeit abkommandiert.
She eyed the new shoes in the store window, admiring their style.
Sie beäugte die neuen Schuhe im Schaufenster und bewunderte deren Stil.
I eyed the garden with curiosity, wondering what flowers would bloom.
Ich betrachtete den Garten neugierig und fragte mich, welche Blumen wohl blühen würden.
The devourer eyed the buffet table with excitement, ready to sample everything.
Der Verschlinger betrachtete den Buffettisch mit Begeisterung, bereit alles zu probieren.
He eyed up the latest gadget, dreaming of adding it to his collection.
Er beäugte das neueste Gadget und träumte davon, es seiner Sammlung hinzuzufügen.
Paralysed by fear and not chirruping anymore, the merle eyed him anxiously.
Die vor Schreck erstarrte und nicht mehr zwitschernde Amsel beäugte ihn ängstlich.
Pallys smeared foul-smelling ointment on the acid burn and eyed the injury sorrowfully.
Pallys schmierte übelriechende Salbe auf die Ätzwunde und beäugte sorgenvoll die Verletzung.
He eyed his interlocutor, and then glanced about him.
Er betrachtete seinen Gesprächspartner, und dann schaute über ihn.
The little boy eyed the gold star on his chart with excitement.
Der kleine Junge betrachtete mit Aufregung das Sternchen-Aufkleber auf seinem Diagramm.
With a vulturous gleam in his eye, he eyed the last piece of cake.
Mit einem habgierigen Glanz in den Augen betrachtete er das letzte Stück Kuchen.
Tensions rose along the battle line as both sides eyed each other warily.
Die Spannungen stiegen entlang der Frontlinie, während beide Seiten einander misstrauisch beäugten.
The child eyed the untasted vegetables suspiciously, refusing to take a bite.
Das Kind betrachtete das unprobierte Gemüse misstrauisch und weigerte sich, einen Bissen zu nehmen.
The junkman eyed an antique lamp, contemplating its resale value.
Der Schrottsammler betrachtete eine antike Lampe und überlegte sich deren Wiederverkaufswert.