We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich wollte einen Rat nach einem Problem mit der WIFI-Verbindung haben, das schnell abnimmt (Löschen der Balken) und automatisch in Richtung 4G aufnimmt, wenn es sich von der FREEbox entfernt.
I wanted to have some advice following a problem he encountered with the WIFI connection which decreases rapidly (erasing of the bars) and automatically picks up towards 4G as it moves away from the FREEbox.
Nach einem Problem bei den Poststimmmaterialien mussten diese Wahlen verschoben werden.
Following a problem with the postal voting materials, the elections had to be postponed.
Teamchef Wolfgang Land zu dem überwältigenden Erfolg: Wir haben 22 Stunden das Feld angeführt, nach einem Problem so kurz vor Schluss die Führung verloren und letztendlich doch noch das Rennen gewonnen.
Team chief Wolfgang Land comments on the overwhelming success: We led the field for 22 hours, lost the lead after a problem so close to the end and finally won the race.
Nach einem Problem an der Wirbelsäule im Alter von sechs Jahren und einer sehr schweren Operation, lebte Joplin bei mir ihr Pensionistendasein was sie sehr genoß.
After a Problem with the spine at the age of six years and a very serious Operation, Joplin lived with me in a retired state which we very much enjoyed.
aber es scheint mir, aus irgendeinem Grund suchst du nach einem Problem in unserer Beziehung wo nicht wirklich eins ist.
but it seems to me, for some reason, you are looking for a problem in our relationship where there really isn't one.
Schließlich möchte ich eine Bemerkung abgeben - ich habe den Eindruck, dass wir eine Lösung gefunden haben, und jetzt suchen wir nach einem Problem, das wir lösen können.
Finally, I have a comment - I have the impression that we have found a solution, and now we are looking for a problem for it to solve.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass eine fortgeschrittene Entwicklung, die darauf abzielt, wichtige Probleme zu lösen, erfolgreicher ist als die fortgeschrittene Entwicklung zur Verbreitung einer Technik, die immer noch nach einem Problem sucht, das sie lösen soll.
Long experience has shown that advanced development directed at solving important problems tends to be much more successful than advanced development promoting technology that must look for a problem to solve.
Wenn Sie Ihr Körpergewicht über einen längeren Zeitraum nicht konstant steigern können, müssen Sie nach einem Problem suchen, das in der Regel in der falschen und unzureichenden Ernährungseinstellung liegt.
If you are unable to consistently increase your body weight for a long time, it is necessary to look for a problem and it usually lies in the wrong and inadequate diet setting.
Wie gutgemeint diese Vorschläge auch sind - und ich bin sicher, das sind sie -, so ist dies wieder einmal eine EU-Lösung, die verzweifelt nach einem Problem sucht.
However well-intentioned these proposals are - and I am sure they are - yet again, this is an EU solution desperately looking for a problem.
Zuletzt, ein vorheriger Sprecher sagte, dass dies eine "EU-Lösung sei, die verzweifelt nach einem Problem sucht"; ich würde sagen, das ist ein EU-Problem, das erfolgreich eine Lösung findet.
Finally, a previous speaker said that this was an 'EU solution desperately looking for a problem';I would say that it is an EU problem successfully finding a solution.
Diese Socken in Mosaiktechnik wurden nach einem Problem benannt, dass erstmal in einem 2000 Jahre alten indianischen Text erwähnt wurde.
This mosaic sock pattern is named for a problem described in a 2000-year-old Indian text.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
