Politische Botschaften blitzen weit seltener durch das neue Programm als früher.
Political messages flash far less often through the new programme than earlier.
Das neue Programm enthält weniger spezifische Programme, was ich befürworte.
The new programme includes fewer separate programmes, so that is good.
Sobald das neue Programm startete, machten mehrere Unternehmen sofort mit.
Once the new program launched, several businesses jumped on the bandwagon immediately.
Nach der großen Ankündigung gingen von überall her massenhaft Bewerbungen für das neue Programm ein.
Following the big announcement, applications for the new program flooded in from everywhere.
Finanzierung ist ein notwendiges Element, damit das neue Programm starten kann.
Funding is a necessary constituent for the new program to launch.
Das neue Programm zielt darauf ab, die Bildungschancen für alle Schüler anzugleichen.
The new program aims to close the gap in educational opportunities for all students.
Für das neue Programm haben wir wieder spannende Gäste eingeladen.
For the new program, we have again invited exciting guests.
Fünfzig Prozent der Teilnehmer berichteten, dass ihnen das neue Programm gefiel.
Fifty percent of the participants reported enjoying the new program.
Das neue Programm wird eine Untergrenze für diesen Indikator festlegen.
The new programme will establish a baseline for this indicator.
Das neue Programm müsse leicht verständlich und für die Nutzer zugänglich sein.
The new programme should be easily understandable and accessible to users.
Das neue Programm der Schule unterstützt jugendliche Mentoren bei der Betreuung jüngerer Schüler.
The school's new program supports teen mentors to guide younger students.
Das neue Programm sollte auf den Ergebnissen der früheren Programme aufbauen.
The new programme should build on the achievements of the previous ones.
Sogar in der Regierung gibt es verschiedene Auffassungen über das neue Programm.
Even in the government there are different opinions about the new program.
