Wir sind froh, einen neuen Programmierer in unseren Reihen begrüßen zu dürfen.
Ab heute arbeiten wir Hand in Hand mit unserem neuen Programmierer.
Bringen Ihre neuen Programmierer die erforderlichen Qualifikationen mit?
Das liegt daran, dass die Einarbeitungszeit und der erhöhte Kommunikationsbedarf der neuen Programmierer einen immer höheren Anteil der verfügbaren Projektlaufzeit verschlingt.
This is because the time required for the new programmers to learn about the project and the increased communication overhead will consume an ever increasing quantity of the calendar time available.
Leider gibt es auch nicht gerade Programmierer im Überfluß, die an so einem Projekt in ihrer Freizeit arbeiten und außerdem entsteht jedesmal ein neuer großer Verzug, wenn man einen neuen Programmierer einarbeitet.
There isn't exactly an abundance of new programmers willing to work on such a project in their spare time, and every new programmer takes a lot of time to become familiar with the existing code.
Diese Mission wurde unserem neuen Programmierer Ilja "Naryv" Steschow zugeteilt.
Ein Buch im Tutoriumsstil, wie das oben genannte Buch von O'Reilly, ist da vielleicht für den neuen Programmierer besser geeignet.
A tutorial style book like the above mentioned book from O'Reilly might be more suitable for a novice programmer.
Wir haben uns dafür entschieden, für Vanessa dasselbe Einstiegsverfahren zu verwenden, wie wir es für jeden neuen Programmierer @Symflower verwenden: Wir begannen damit, kleine Programmieraufgaben, die nach und nach an Größe und Komplexität zunahmen, wechselweise zu zweit und alleine zu lösen.
We chose to use the same onboarding procedure for Vanessa, as we do for any new coder @Symflower: We started off with small issues that gradually increase in size and complexity, alternating between pair-programming and single programming.
Die neuen Programmierer Commander EVO erfüllen die Bewässerungsanforderungen anspruchsvollster Anbauten für Betriebe jeder Größe.
The new Commander EVO programmers meet the irrigation needs of the most demanding crops, for farms of any size
Die neuen Programmierer Commander EVO vereinen die Leistungsfähigkeit der alten Commander mit einem besseren Management des pH-Werts und der elektrischen Leitfähigkeit und mit einem professionelleren Ansatz der Verwaltung der Bewässerungsschichten.
The new Commander EVO programmers combine the power of the old Commander models with better pH and conductivity management and a more professional approach to the planning of irrigation cycles
Das liegt daran, dass die Einarbeitungszeit und der erhöhte Kommunikationsbedarf der neuen Programmierer einen immer höheren Anteil der verfügbaren Projektlaufzeit verschlingt.
This is because the time required for the new programmers to learn about the project and the increased communication overhead will consume an ever increasing quantity of the calendar time available.
