Ein neuer Thread sollte für eine neue Diskussion erstellt werden.
A new thread should be made for a new discussion.
Demnächst wird dazu ein neuer Thread eröffnet.
Soon a new thread is to opened.
Der Übersicht halber sollte für jedes Event ein neuer Thread gestartet werden.
To keep things in proper order please start a new thread for each event.
Es konnte kein neuer Thread zugewiesen werden.
Unable to allocate a new thread.
Anschließend wird ein neuer Thread erstellt, dem der Socket Handle als Parameter zugewiesen wird.
After that, a new thread is created which gets the socket handle as a parameter.
Erst wenn es bisher keine Lösung zum selben Problem gibt, kann ein neuer Thread eröffnet werden.
Only if there is currently no solution to the problem that you have, a new thread may be created.
Dadurch werden möglicherweise versehentlich ein neuer Thread, eine Diskussion auf hoher Ebene und andere Datenstränge gelöscht.
It may inadvertently erase a fresh thread, a high-level discussion, and other strands of data.
Die Ausführung wurde abgebrochen, der Thread beendet und ein neuer Thread gestartet.
The execution was aborted, the thread terminated and a new thread was started.
Da Aufträge gespeichert werden, wird ein neuer Thread zum Verarbeiten der Warteschlange initiiert, der keine Details über die angehaltene Konfiguration umfasst.
Since jobs are persisted it initiates a new thread to process the queue which does not have details of the paused configuration.
Wenn der Faden wird verknotet ein neuer Thread muss von Anfang an gestellt werden.
If the thread becomes knotted a new thread must be put in from the beginning.
Wenn Sie von Ton zu Ton wechseln, soll ein neuer Thread genau in die Zeichnung eingetragen werden.
When you want to switch from tone to tone, a new thread should be accurately entered into the drawing.
Bevor ein neuer Thread geöffnet wird, sollte sichergestellt werden, dass im Forum keine bereits existierenden Threads zum Thema existieren.
Before opening a new thread, be sure you searched the forum before to find any existing threads relating to your problem.
Mit std::thread kann ein neuer Thread aufgespannt werden.
The class std::thread can be used to spawn a new thread.
