Please search the subject section for a new thread which is suited best.
Bitte sucht den Themenbereich für den neuen Thread, der am besten passt.
You need to be logged in to start a new thread.
Ich habe für die offizielle Ankündigung einen neuen Thread gestartet.
You may be able to open a new thread at any time.
Use the search function before creating a new thread.
Bevor du ein neues Thema erstellst, nutze die Suchfunktion.
A new thread should be made for a new discussion.
Ein neuer Thread sollte für eine neue Diskussion erstellt werden.
Soon a new thread is to opened.
Well, so we start a new thread.
Naja, dann wollen wir mal einen neuen Thread beginnen.
In this case, the controller will start a new thread.
In diesem Fall startet der Controller einen neuen Thread.
So I try to launch a new thread.
Also versuche ich einen neuen Thread zu starten.
But if you are unsure it's the best to open a new thread.
Wenn ihr euch aber unsicher seid macht am besten einen neuen Thread auf.
The fields are the same as they are for making a new thread.
Die Felder sind die gleichen wie für ein neues Thema.
Creates a new thread executing the function func.
Erstellt einen neuen Thread Ausführen der Funktion func.
To keep things in proper order please start a new thread for each event.
Der Übersicht halber sollte für jedes Event ein neuer Thread gestartet werden.