Bis auf ein paar Ausnahmen wurde die Zähigkeit in allen Kämpfen normalisiert.
With a few exceptions, all encounters have had their toughness normalized.
Nachdem das Reizmittel entfernt wurde, sollte die Atmung vollständig normalisiert werden.
After the irritant has been removed, breathing should be completely normalized.
Der Stuhl hat sich wieder normalisiert, Verstopfung stört nicht mehr.
The stool has returned to normal, constipation no longer bothers.
Nach Abschluss des Prozesses sollte das Gerät wieder normalisiert werden.
Hopefully, the device will be back to normal after this process.
Die Zeichen mehren sich, denn vieles hat sich normalisiert.
The signs are growing, because a lot of things have normalised.
Sie wirkt dadurch sofort gesünder und strahlender, von Unreinheiten befreit und normalisiert.
Immediately the skin appears healthier, brighter, free from impurities and normalised.
Etwa die Hälfte davon konnte durch die Therapie mit Metformin normalisiert werden.
About half of the proteins were normalized by treatment with metformin.
Aufgrund der richtigen Ernährung ist die Arbeit der Talgdrüsen normalisiert.
Due to proper nutrition, the work of the sebaceous glands is normalized.
Der Signalfluß ist normalisiert, man kann die beiden Schaltungen auch autark nutzen.
The signal flow is normalized but you can also use both circuits individually.
Gewalt gegen eine bestimmte Klasse von Frauen wird damit normalisiert.
Violence against a specific class of women is being normalized in this way.
Ich schlafe viel besser, auch mein Kreislauf und Blutdruck haben sich normalisiert.
I sleep much better, my blood circulation and blood pressure are normalized.
Mit einem handelsüblichen Antidepressivum im Wasser normalisiert sich das Verhalten.
The behaviour returns to normal with a commercial antidepressant in the water.
Der psychoemotionale Hintergrund normalisiert sich wieder vollständig und die Leistung steigt erheblich.
The psychoemotional background fully returns to normal, and performance significantly increases.
