He's not a happy camper since his promotion fell through unexpectedly.
Er ist nicht besonders glücklich, seit seine Beförderung unerwartet geplatzt ist.
She's not a happy camper with how slowly the project is progressing.
Sie ist nicht besonders glücklich damit, wie langsam das Projekt vorankommt.
I'm not a fan of his latest album, in all honesty.
Ganz ehrlich, ich bin kein Fan seines neuesten Albums.
The manager entered the room, and suddenly not a word was spoken.
Der Manager betrat den Raum, und plötzlich fiel kein Wort mehr.
My buzzing phone gives me not a moment's peace during dinner.
Mein brummendes Handy lässt mich beim Abendessen keine Minute Ruhe.
Shifting the blame onto others is not a mature response to failure.
Die Schuld auf andere abzuwälzen ist keine reife Reaktion auf Misserfolge.
New recruits were instructed that sentry go was not a mere formality.
Den Rekruten wurde eingeschärft, dass der Wachdienst keine bloße Formsache sei.
He supported her when she had not a cent to live on.
Er unterstützte sie, als sie keinen Cent zum Leben hatte.
There's not a chance we'll get tickets for the concert now.
Wir haben jetzt keine Chance mehr, Karten für das Konzert zu bekommen.
His sneakers were brand spanking new, not a single scuff or stain.
Seine Turnschuhe waren nagelneu, keine einzige Schramme oder irgendein Fleck.
The expert's testimony left not a shadow of doubt before the jury.
Die Aussage des Experten ließ vor der Jury keinen Schatten eines Zweifels.
Their uniforms were neat as ninepence, not a single wrinkle in sight.
Ihre Uniformen waren sauber wie geleckt, keine einzige Falte war zu sehen.
By the end of the trip, we had not a cent remaining.
Am Ende der Reise hatten wir keinen Cent mehr übrig.