We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programs
or programmes
niemand gezwungen werden kann, sich durch Preisgabe von Verschlüsselungscodes oder -programmen selbst zu belasten
no-one may be forced to incriminate themselves by revealing encryption codes or programmes
Neben den Seiten zu den Schwerpunkten finden Sie Informationen zu aktuellen Forschungsprojekten oder -programmen häufig auf den individuellen Seiten unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen.
In addition to the information found on the main focus pages, you will often find more about current research projects or programs on the individual pages of our scientific staff.
Bei der Auswahl des richtigen Videoformats kommt es im Wesentlichen auf drei Faktoren an: Verfügbarkeit von Speicher, Qualität der Videoausgabe und Kompatibilität mit verschiedenen Videoplayern oder -programmen.
Selecting the proper video format depends on three main factors: storage availability, quality of video output, and compatibility with different video players or programs.
die Angaben von Mitgliedern und einschlägigen Fischereiorganisationen oder -programmen über Fangmengen, Fischereiaufwand und andere für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Bestände wichtige Daten zu überprüfen
assess information provided by members and relevant fisheries organisations or programmes on catches, fishing effort, and other data relevant to the conservation and management of fisheries
Statistiken zeigen, dass das Know-how für nachhaltige Entwicklung, das in Forschungszentren oder -programmen zusammengefasst ist, erfolgreicher ist als Ad-hoc-Maßnahmen und Forschung von Einzelpersonen.
Statistics show that sustainable development expertise clustered around research centres or programmes are more successful, than ad hoc efforts and research bids by individuals alone.
Dateien zu laden, zu veröffentlichen oder auf andere Weise zu übertragen, die Softwareviren oder eine andere Art von Computercodes, -dateien oder -programmen enthalten, die dazu erstellt wurden, die Funktionalität von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsanlagen zu unterbrechen, zerstören oder einzuschränken.
upload, post or otherwise transmit any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
[PROD140] [PROD181] ermöglicht geografisch auseinander liegenden und verschiedenen Organisationen unterliegenden Projektteams eine effizientere Zusammenarbeit bei sich wiederholenden Entwurfsprojekten oder -programmen.
It enhances the ability of geographically and organizationally dispersed teams to work together more efficiently on highly iterative design projects or programs.
CCI ist nicht für die Effektivität oder Einhaltung von Deaktivierungsoptionen oder -programmen von Dritten oder für die Korrektheit ihrer Aussagen bezüglich ihrer Programme verantwortlich.
CCI is not responsible for the effectiveness of, or compliance with, any third parties' opt out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.
Anträge zur Bereitstellung und Verwaltung von Dachprojekten oder -programmen werden in der Regel von Organisationen des öffentlichen Sektors, Vertretungskörperschaften oder NGOs eingereicht und zielen auf Nutznießer in der Wirtschaft und in der Gemeinde ab.
Applications to deliver and manage umbrella projects or schemes are normally submitted by public sector organisations, representative bodies or NGOs and target business and community beneficiaries.
Finanzieren Projektdarlehen zur Finanzierung von Verkehrsprojekten oder -programmen mit Gesamtinvestitionskosten von über 25 Millionen Euro.
Project loans to finance a transport project or programme with a total investment cost in excess of EUR 25 million.
Jegliche Nutzung von Roboter-, Wiederholungs-, Automatik-, programmierten oder ähnlichen Eintragsmethoden oder -programmen wird alle Spiele dieses Teilnehmers nichtig machen.
Any use of robotic, repetitive, automatic, programmed or similar entry methods or agents will void all Game plays by that participant.
PGN-Dateien sind Standard, und können von den meisten Schachanwendungen oder -programmen verwendet werden.
PGN files are standard, and can be used by most chess apps or programs.
In der Gemeinschaft ansässige Rechtspersonen können sich an den Forschungs- und Entwicklungsprojekten oder -programmen Koreas gemäß den einschlägigen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften Koreas und den einschlägigen Beteiligungsregeln an solchen Projekten oder Programmen beteiligen.
Legal entities established in the Community shall participate in Korea's research and development projects or programmes in accordance with the relevant laws and regulations of Korea and the relevant rules of participation in such projects or programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
