We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or adjustment
Zu Beginn der Behandlung ist es auf jeden Fall wichtig, die Lippe perfekt anzuzeichnen, um so die eventuelle Vergrößerung oder Angleichung der Lippen detailliert darzustellen und dem Kunden nahezubringen.
At the beginning of the treatment, it is definitely important to mark the lip perfectly so that the possible enlargement or adjustment of the lips is shown in detail and brought closer to the customer.
Farbverbindlichkeit durch Standartisiertes Farbmanagement mit CMYK-, Sonderfarb- prozessen oder Angleichung an RAL, Hexa
Color integration through standardized color management with CMYK, non-standard color processes or adjustment to RAL, Hexa or
Die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden als solche überlagert einzelstaatliche Gesetze, führt aber nicht zu ihrer Ersetzung oder Angleichung.
As such, administrative cooperation raises upward national laws but does not replace nor approximates them.
Muss der Liberalisierung des Dienstleistungsmarktes eine Harmonisierung (oder Angleichung) der Bedingungen für die Berufsausübung vorausgehen?
Should this liberalisation of the market in services be accompanied by prior harmonisation (or approximation) of the conditions for practising a profession?
Die kulturelle Vereinheitlichung oder Angleichung verläuft dabei nicht überall gleich, sondern westliche/globale Produkte werden je nach lokalem Kontext durchaus unterschiedlich aufgenommen, konsumiert, interpretiert und integriert.
Cultural uniformity or adaptation does not develop in the same way everywhere; instead, western/global products are adopted, consumed, interpreted and integrated quite differently, depending on the local context.
Sollte die Konsultation auf eine Harmonisierung oder Angleichung der Bestimmungen in diesem Bereich hinauslaufen, sollten die Vorschriften des vorliegenden Verordnungsentwurfs über die Abschaffung des Exequaturverfahrens auf Verfahren des kollektiven Rechtsschutzes ausgeweitet werden.
Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field, the provisions of the present draft regulation on suppression of the exequatur should be extended in a consistent manner to such procedures.
Wegen der Zusammenlegung oder Angleichung verwandter Verfahren werden weniger Spezialisten für deren Beratung benötigt, so dass das Personal gezielter in Risikobereichen eingesetzt werden kann, was wiederum eine höhere Sicherheit und ein geringeres Risiko von Unregelmäßigkeiten zur Folge hat.
The merger or alignment of related procedures means that fewer specialists will be needed to manage them, which will allow for the re-allocation of human resources to risk areas, thus increasing security and reducing the risk of irregularity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
