Examples with "or approximating" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's about leveling or approximating the visual weight of various objects.
Es geht darum, das visuelle Gewicht verschiedener Objekte zu nivellieren oder zu approximieren.
Attempts to derive analytical models are based on neglecting the short-circuit current or approximating it by piecewise linear functions.
Bisherige Versuche, analytische Modelle abzuleiten beruhten darauf, den Querstrom zu vernachlässigen oder Transistorströme als stückweise linear anzunähern.
Therefore, the method can be very early in the product development process to apply, namely at a time when only the boundary surfaces or approximating surfaces of the bodies are fixed to the, but no details of the body.
Daher läßt das Verfahren sich bereits früh im Produktentstehungsprozeß anwenden, nämlich zu einem Zeitpunkt, an dem nur die Begrenzungsflächen oder approximierenden Flächen der Körper festgelegt sind, aber noch keine Details der Körper.
A suspension rail according to claim 1 or 2, wherein the rods (22, 24) are of, or approximating, a shape having a narrow top and a wide base, such as a triangular shape, in cross section.
Eine Hängeschiene nach Anspruch 1 oder 2, worin die Stangen (22, 24) eine oder annährende Form mit einem schmalen Ober-teil und einem breiten unteren Teil, wie z. B. eine Dreiecksform im Querschnitt aufweisen.
The stirrup of claim 5, wherein said carrier (12) footrest (82) are freely rotatable relative to said holding member (56) at least through an angle equalling or approximating 90 degrees.
Steigbügel nach Anspruch 5, wobei der Träger (12) und die Stegplatte (82) mindestens in einem Winkel von 90 Grad oder von ungefähr 90 Grad bezüglich des Halteelements (56) frei drehbar sind.
Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field, the provisions of the present draft regulation on suppression of the exequatur should be extended in a consistent manner to such procedures.
Sollte die Konsultation auf eine Harmonisierung oder Angleichung der Bestimmungen in diesem Bereich hinauslaufen, sollten die Vorschriften des vorliegenden Verordnungsentwurfs über die Abschaffung des Exequaturverfahrens auf Verfahren des kollektiven Rechtsschutzes ausgeweitet werden.
A suspension rail according to claim 1, wherein the rods (22, 24) are of, or approximating, a shape having a narrow top and a wide base, such as a triangular shape, in cross section.
Hängeschiene nach Anspruch 1, wobei die Stäbe (22, 24), in etwa, eine Querschnittsform mit einer schmalen Oberseite und einer breiten Unterseite, wie z.B. eine Dreiecksgestalt, haben.
This means that our latest models equipped with x.v.Colour technology can more faithfully recreate the true-to-life colours of an image, instead of substituting or approximating colours.
Auf diese Weise können unsere neuesten Modelle, die mit x.v.Colour-Technologie ausgerüstet sind, die lebensechten Farben eines Bildes präziser wiedergeben, anstatt sie durch andere zu ersetzen oder nur anzunähern.
We are not talking about harmonising or approximating tax rates, which will remain in the hands of the Member States.
Wir sprechen nicht über die Harmonisierung oder Annäherung der Steuersätze, die weiterhin den Mitgliedstaaten obliegen.
A Crystal Skull is an object composed of quartz crystal shaped in the form (or approximating that) of a human skull.
Ein Kristall-Schädel ist ein Gegenstand, der aus Quarzkristall aufgebaut ist und die Form (oder beinahe die Form) eines menschlichen Schädels hat.
ROSTAPACK is a library implemented in MATLAB for computing or approximating robust stability measures, such as the H-infinity norm, of linear dynamical systems with input and output. [more]
ROSTAPACK ist eine in MATLAB implementierte Softwarebibliothek zur Berechnung oder Approximation robuster Stabilitätskennzahlen (z. B. der H-Unendlichnorm) linearer dynamischer Systeme mit Ein- und Ausgängen. [mehr]
Optimization main application domain of EAs. Optimization is the process of determining or approximating object parameter sets that maximize resp. minimize a given objective function(s).
Optimierung Hauptanwendungsfeld der EA, Prozeß der Bestimmung oder Approximation von Objektparametersätzen oder generell von Systemzuständen, die gegebene Zielfunktion(en) maximieren bzw. minimieren.
We are not talking about harmonising or approximating tax rates, which will remain in the hands of the Member States.
Wir sprechen nicht über die Harmonisierung oder Annäherung der Steuersätze, die weiterhin den Mitgliedstaaten obliegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.