Unsere Handwerker haben diese Ohrringe ohne erkennbaren Anfang oder Ende entworfen.
Our craftsmen fashioned these earrings with no discernible beginning or end.
Eine Auslassung am Beginn oder Ende des Zitats wird nicht markiert.
Do not mark omissions at the beginning or end of a quotation.
Aus den Namen können dann bestimmte Elemente am Anfang oder Ende entfernt werden.
Elements can be removed at the beginning or the end of the name.
Die Seitenzahl kann relativ zum Anfang oder Ende des Dokuments angegeben werden.
Page number can be relative to the beginning or the end of document.
Die meisten Viren werden am Beginn oder Ende einer Datei gefunden.
Most viruses are normally found either at the beginning of a file, or at the end.
Eine passende Animation am Anfang oder Ende eines Werbeclips ist Gang und Gäbe.
A suitable animation at the beginning or at the end of a commercial clip is a standard.
Die Wiedergabe wird am Anfang oder Ende des Clips gestoppt.
Playback stops when it reaches the start or end of the clip.
Stille Passagen am Anfang oder Ende des Songs werden getrimmt.
Any silence at the beginning or end of the song is trimmed.
Jains glauben, daß Zeit endlos ist, ohne irgendeinen Anfang oder Ende.
Jains believe that time is infinite, without any beginning or end.
Verwenden Sie diese Option nur am Anfang oder Ende der Kurvenreihe.
Use this option only at the start or end of the curve series.
Dabei kann der Bindestrich auch am Anfang oder Ende stehen.
The hyphen can also be at the beginning or end.
Verwenden Sie keine Leerzeichen am Anfang oder Ende eines Namens.
Do not use spaces at the beginning or end of a name.
Abgezinst oder Ende der Line Produkte kann nur zur Reparatur eingesendet werden.
Discounted or end of line products can only be returned for repair.
