Sonst könnten Streifen oder Kratzer von der Polierung den Glanz mindern.
Otherwise lines or scratches caused during polishing could reduce the lustre.
Kleinere Eindrücke oder Kratzer in der Schalhaut lassen sich einfach reparieren.
Small identations or scratches in the formlining can easily be repaired.
Das gehärtete Glas überstand den Sturz ohne einen einzigen Riss oder Kratzer.
The toughened glass survived the fall without a single crack or scratch.
Es ist nicht ein einziger Bluterguss oder Kratzer auf seinem ganzen Körper.
There isn't a single bruise or scratch on his entire body.
Karbon bekommt durch einfache Kontakte oder Kratzer viel leichter einen Riss.
Carbon is much easier to start a crack from simple contacts and scratches.
Selbst Gewinde, Rost oder Kratzer beeinträchtigen die dauerhaft zuverlässige Funktion nicht.
Even threads, rust and scratches do not affect the performance or reliability.
Keine Dellen, Beulen oder Kratzer sichtbar durch die Folie.
No dings, dents or scratches visible through the shrink wrap.
Die Oberfläche ist überdies sehr robust gegen Druckstellen oder Kratzer.
The surface is also very robust against pressure marks or scratches.
Niemand möchte sein Auto durch Splitt oder Kratzer beschädigt sehen.
Nobody wants to see damage on their car from stone chips or scratches.
Artikel sind handgefertigt und können daher feine Sprenkel oder Kratzer aufweisen.
All items are handmade and can therefore have fine speckles or scratches.
Sie sind äußerst unempfindlich gegen Stöße, Schläge oder Kratzer.
They are extremely tolerant against shocks, hits or scratches.
Die Mango-Ernte in den Morgen zu überprüfen jedes einzelne Paket oder Kratzer.
The mango harvest in the morning to check every single package or scratches.
Die Haut sollte keine Spur von Feuchtigkeit sein, ohne Wunden oder Kratzer.
The skin should be no trace of moisture, without wounds or scratches.